A szótagok nélküli tantra (3. kötet) és a Lángoló lámpa tantra (4. kötet): A Yig Mepai Gyu fordítása (3. kötet) a Drnma Bar fordítása

Olvasói vélemények

A könyv Malcolm Smith fordításait mutatja be a Dzogcsen gyökértantrákról, amelyeket pontosságuk és hűségük miatt dicsérnek. A Dzogcsen komoly gyakorlói számára alapvető olvasmánynak számít, bár a kezdők számára kihívást jelent.

Pontos és precíz fordítások, magas színvonalú fizikai megjelenítés, alapvető forrás a komoly Dzogcsen-gyakorlók számára, átgondolt elrendezés hasznos lábjegyzetekkel és bevezetésekkel.

Kezdőknek nem alkalmas, a szanszkrit és a buddhista metafizika ismeretét igényli, nem tartalmazza a tibeti szöveget, kiegészítő kutatást tehet szükségessé.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Tantra Without Syllables (Vol 3) and the Blazing Lamp Tantra (Vol 4): A Translation of the Yig Mepai Gyu (Vol. 3) a Translation of the Drnma Bar

Könyv tartalma:

A tibeti buddhizmus két legtiszteltebb és legfontosabb tantrikus szövegének új fordítása, amely a meditálók, tudósok és diákok számára egyaránt nélkülözhetetlen.

"Ha valaki ismeri az Ön-árnyék Vídja Tantrát, az Önfelszabadító Vídja Tantrát és a Szótagok nélküli Tantrát, akkor uralni fogja a tantrák általános jelentését, mint egy király, aki uralja alattvalóit." - A Legfelsőbb Jármű Kincstára.

A tizenegyedik századi Tizenhét Tantra a Nagy Tökéletesség hagyományának -- és az egész tibeti buddhizmusnak -- legfontosabb szövegei közé tartozik.

Ez a sorozat ezt a két fényes gyökérszöveget nyújtja kristálytiszta fordításban, kommentárjaikkal együtt, amelyek a tantrákat szakaszonként bontják le olyan címszavak alatt, amelyek a Nagy Tökéletesség gyakorlásának számos utasítását kontextusba helyezik. A két szöveget azért adtuk ki együtt, mert ezek tartalmazzák a legrészletesebb kifejtéseket, amelyeken a Nagy Tökéletesség két alapvető gyakorlata alapul: a trekch, vagyis a káprázaton való átvágás az elme természetének ősi tisztaságáig, és a th gal, vagyis az azonnali átlépés az elme eredendő természetének spontán jelenlétébe.

A Tantra szótagok nélkül s a trekch elméleti alapjaira összpontosít, a Lángoló lámpa pedig a th gal elméleti alapjaira. A tárgyalt tényleges tantra nem a tantra gyökérszövegének teste, hanem az a téma, amelyre a gyökérszöveg mutat: a saját vidya, a tudatosság kontinuuma, amely közvetlen észlelésben igazolódik, és amelyet nem lehet szavakkal megmagyarázni.

Malcolm Smith egyszerű és világos bevezetései világosságot visznek egy bonyolult témába, így ezek a kötetek létfontosságú olvasmánnyá válnak a Dzogcsen minden tanítványa számára.