A szótári háborúk: Az amerikaiak harca az angol nyelvért

Olvasói vélemények

A könyv az amerikai angol szótárak történetét mutatja be, középpontjában Noah Webster és Joseph Worcester versengése áll. Feltárja e versengés kulturális jelentőségét és az amerikai lexikográfia 18. és 19. századi vitás jellegét. Az olvasók a könyvet informatívnak és jól megírtnak találják, a mélységgel és teljességgel kapcsolatos néhány kritika ellenére.

⬤ Jól megírt és lebilincselő elbeszélés, amely érdekessé tesz egy látszólag száraz témát.
⬤ A szerző, Peter Martin alapos kutatómunkája és ügyes elbeszélői munkája.
⬤ Gyönyörűen bekötött és jól kivitelezett kiadvány.
⬤ Betekintést nyújt a szótári háborúk kulturális és történelmi összefüggéseibe.
⬤ Kiváló narráció a hangoskönyvváltozatban.

⬤ A könyv néha elakadhat a rivalizálással kapcsolatos túlzott részletességben, ami időnként unalmassá teszi a könyvet.
⬤ Hiányzik az amerikai lexikográfia Websteren és Worcesteren túli fontos alakjainak és fejleményeinek átfogó bemutatása.
⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a pedáns stílus miatt nem alkalmas szabadidős olvasásra.
⬤ Megoldatlan kérdéseket hagyhat nyitva a szótárak szélesebb körével kapcsolatban.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Dictionary Wars: The American Fight Over the English Language

Könyv tartalma:

Az első végleges amerikai angol szótár elkészítésére irányuló erőfeszítésekből eredő nemzeti konfliktusok lenyűgöző története A szótárháborúk elmeséli, hogy a korai amerikai köztársaságban milyen hazafias lelkesedéssel igyekeztek létrehozni egy olyan végleges nemzeti szótárat, amely vetekedhetett volna Samuel Johnson 1755-ös Dictionary of the English Language című művével.

De ami a Nagy-Britanniától való függetlenségért folytatott kulturális háborúnak indult, az a lexikográfusok, szerzők, tudósok és kiadók csatájává fajult, akik mind a szótári elsőségért versengtek, és örökre összetörték az egységes amerikai nyelv álmát. Peter Martin beszámol Amerika első lexikográfusai, Noah Webster és Joseph Emerson Worcester közötti heves rivalizálásról, és arról, hogy konfliktusuk hogyan folytatódott Webster halála után is, amikor az ambiciózus Merriam testvérek megszerezték a Webster's American Dictionary kiadói jogait.

A szótárharcok az amerikai főiskolákat, könyvtárakat, újságokat, vallási csoportokat és állami törvényhozásokat is foglalkoztatták egy olyan sorsfordító történelmi pillanatban, amely egybeesett a növekvő írástudással és a nyomtatás forradalmával. A személyes történetekbe és nemzeti vitákba merülő A szótárháborúk azokat a nyelvi küzdelmeket vizsgálja, amelyek egy nemzet megalapítását és növekedését alapozták meg.