A szultán orgonája: Londonból Konstantinápolyba 1599-ben és kalandok az úton

Olvasói vélemények

A „The Sultan's Organ” című könyv Thomas Dallam orgonaépítő figyelemre méltó útinaplója, aki az Erzsébet-korszakban kockázatos utazásra vállalkozott, hogy egy csodálatos orgonát ajándékozzon a török szultánnak. Betekintést nyújt a kor társadalmi szokásaiba, az utazás viszontagságaiba és Dallam őszinte megfigyeléseibe, így a könyv a történelem szerelmesei és a modern olvasók számára egyaránt lebilincselő olvasmány.

⬤ Magával ragadó írói stílus, amely élénk és közvetlen beszámolót nyújt Dallam élményeiről.
⬤ Gazdag történelmi betekintés az Erzsébet-korba és az Oszmán Birodalom szokásaiba.
⬤ A könyv a modern angol fordításnak köszönhetően hozzáférhető, így a kortárs olvasók számára is élvezhető.
⬤ Lenyűgöző elbeszélés, tele kalandokkal, humorral és őszinte megfigyelésekkel.
⬤ Fiatal olvasók és történelemkedvelők számára egyaránt alkalmas, fokozva a történelmi kereskedelem és a kultúrák közötti találkozások megértését.

⬤ Néhány olvasó alaposabb szerkesztői bevezetést és az utazás mélyebb kontextusba helyezését várta az Erzsébet-kori politikán belül.
⬤ Néhányan úgy találták, hogy az elbeszélés túlságosan egyszerű, vagy hiányzik belőle az eredeti Tudor-angol nyelv kifinomultsága.
⬤ A könyvet karcsúnak vagy rövidnek érezhetik azok, akik Dallam utazásának átfogóbb beszámolóját keresik.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Sultan's Organ: London to Constantinople in 1599 and adventures on the way

Könyv tartalma:

1599-ben I.

Erzsébet királynő csodálatos ajándékot küldött III. Ez egy önjátszó orgona volt, amely hat órán át tudott játszani, beszélő órával és ékkövekkel díszített mozgó figurákkal kombinálva, mindez egy aranyozott szekrényben, amely tizenhat láb magas, hat láb széles és öt láb mély volt.

Négy mesterember, élükön a fiatal Thomas Dallam zenésszel és orgonaépítővel, ment vele. Hat mozgalmas hónapba telt, amíg Londonból Konstantinápolyba értek. Viharokkal, vulkánokkal, egzotikus állatokkal, idegen ételekkel, kalózokkal, rablókkal, mórokkal, törökökkel, görögökkel, zsidókkal, gyönyörű nőkkel, barbár férfiakkal, királyokkal és pásztorokkal, menetelő seregekkel, janicsárokkal, eunuchokkal, rabszolgákkal, törpékkel és végül a világ leghatalmasabb emberével, magával a nagytörökkel találkoztak.

Thomas lenyűgöző naplót vezetett, amely ma a British Libraryben található. Hűen lefordítva modern angol nyelvre, szépítetlenül és szerkesztetlenül, ez a csodálatos utazó története úgy olvasható, mintha szerzője ma is élne.