Értékelés:
A könyv Andrew Lang által összeállított és lefordított mesegyűjteményt tartalmaz, amely a különböző kultúrákból származó, illusztrációkkal kiegészített, változatos történetek gazdag tárházát nyújtja. Bár sok szülő és olvasó értékeli a meséket varázsuk és kulturális betekintésük miatt, egyes kiadásokban kritikák is megfogalmazódtak egyes történetek minőségével és az illusztrációk bemutatásával kapcsolatban.
Előnyök:A könyvet dicsérik a mesék hatalmas gyűjteménye, a lebilincselő illusztrációk, a kulturális sokszínűség, valamint a gyermekeknek felolvasó szülők és nagyszülők számára nyújtott értéke miatt. Számos kritika kiemeli a mesék történelmi jelentőségét és nevelési értékét.
Hátrányok:A kritikusok megemlítik, hogy egyes mesékből hiányzik a mélység, és az erőszak, a rasszizmus és a nőgyűlölet témáit mutatják be. A Kindle-verziók illusztrációinak minőségére is érkeztek panaszok, amelyek állítólag rontják a könyv eredeti szépségét. Néhány olvasó úgy találta, hogy a történetek nem vonzóak, vagy nem érik meg az idejüket.
(28 olvasói vélemény alapján)
The Grey Fairy Book
Szinte lehetetlen elképzelni, milyen lenne a gyermekkor a varázslatos Tündérország világa nélkül. A kecskearcú lány, Prunella, Hali három fia, óriások és törpék, szörnyek és varázslók, tündérek és ogrék - ők azok a társak, akik minden földön és minden korban izgalomba hozzák a fiúkat és lányokat, ahogy azt Andrew Lang fenomenális sikerű mesegyűjteményei is bizonyítják. Lang sokszínű mesekönyvei első nyomtatásuk napjától kezdve kicsik ezreit szórakoztatták, ahogyan örömet szereztek azoknak a szülőknek is, akik ezeket a klasszikusokat olvasták gyermekeiknek.
A Szürke mesekönyv számos különös, egzotikus történetet tartalmaz Litvániából, Afrikából, Németországból, Görögországból és Franciaországból. De mindegyiket a mese hétköznapi nyelvén mesélik el, és eseményeik a gyerekek és a felnőttek számára egyaránt ismerősek lesznek. Az ártérré váló szamár, a mohát selyemmé változtató fonókerék, a bosszúálló tündérek és a szép leányok ogre-szerű apjai érzékeny húrokat pengetnek az olvasóban, még akkor is, ha új körülmények között jelennek meg.
Összesen 35 történetet tartalmaz ez a gyűjtemény, mindegyiket abban az élénk, világos prózában elbeszélve, amelyről Lang híres volt. Nemcsak Lang történeteit tartják általában a standard történetek legjobb angol nyelvű változatainak, hanem az ő gyűjteményei a leggazdagabbak és legszélesebb körűek is. Anglia egyik legjelentősebb folkloristájaként betöltött pozíciója, valamint elsőrangú irodalmi képességei páratlanná teszik gyűjteményeit az angol nyelvterületen.
