The History of Negation in the Languages of Europe and the Mediterranean: Volume II: Patterns and Processes
Ez a második könyv egy kétkötetes, az európai és a mediterrán nyelvek tagadásának összehasonlító története. A mű integrálja a tipológiai, általános és elméleti kutatásokat, dokumentálja a tagadás változásának mintáit és irányait az egyes nyelvekben, és megvizsgálja az e változások mögött meghúzódó nyelvi és társadalmi tényezőket. Mindkét kötet célja, hogy egy integrált keretet határozzon meg a tagadás szintaktikájának és változásainak megértéséhez.
Míg az első kötet (OUP, 2013) egyes nyelvek és nyelvcsoportok összefüggő esettanulmányait mutatta be, ez a második kötet holisztikus megközelítéssel magyarázza az európai és a mediterrán nyelvekben az elmúlt évezred során bekövetkezett történelmi változások mintáit. Azonosítja a különböző nyelvek történetében ismétlődően előforduló tipikus fejleményeket, és feltárja ezek eredetét, valamint megvizsgálja azokat a tényezőket, amelyek meghatározzák, hogy a változás gyorsan, lassan vagy egyáltalán nem halad-e előre. Az olyan nyelvi belső tényezőket, mint a szintaxis, a szemantika és a pragmatika kölcsönhatása, valamint a gyermekkori nyelvelsajátításban rejlő torzulások, a nyelvi külső tényezőkkel, mint a ráerőltetés, a konvergencia és a kölcsönzés, együtt vizsgálja. A könyv a nyelvi belső és a kontaktus okozta változások explicit formális leírását javasolja mind a mondattani tagadás ("nem"), mind a negatív határozatlanságok ("bárki", "semmi") kifejezésére. Rávilágít a főbb módozatokra.
Negatív rendszerek kialakulását, a szintaktikai változások természetét, sőt általában a nyelvi változásokra is, bemutatva azokat a felismeréseket, amelyeket a nyelvtörténetek nagyszabású összehasonlítása nyújthat.
