A tanult emberek

Olvasói vélemények

Gustauvus Paine „Learned Men” című könyve a King James Biblia fordítóinak életét és korát vizsgálja. Feltárja személyiségüket, munkaszokásaikat, iskolázottságukat és a fordítási folyamatot. Bár a könyvet dicsérik mélyreható ismeretei és lebilincselő elbeszélése miatt, néhány olvasót összezavarnak az anakronisztikus utalások.

⬤ Informatív és részletgazdag a fordítókról
⬤ gondosan megírt életrajzok
⬤ kiemeli a fordítók nyelvi szakértelmét
⬤ világosan bemutatja a fordítási folyamatot
⬤ jól kiegészíti a King James Bible-t
⬤ a téma klasszikus művének számít.

Néhány anakronizmust észleltek, például a későbbi történelmi eseményekre és személyiségekre való hivatkozásokat, amelyek nem egyeznek a könyv első nyomtatási dátumával.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Learned Men

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is köztulajdonban van. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. A minőségi olvasási élmény biztosítása érdekében ezt a művet lektoráltuk és olyan formátumban adtuk ki újra, amely az eredeti grafikai elemeket zökkenőmentesen ötvözi a könnyen olvasható betűtípusú szöveggel.

Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszik abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.