A testek vándorlása

Olvasói vélemények

A könyv a kortárs társadalmi problémák erőteljes és lebilincselő feltárása neo-noir szemszögből. Az erőszak, a sötét humor és az érzelmi mélység elemeit ötvözi, megragadva a karakterek küzdelmeit egy pestis sújtotta, gengszter társadalomban. A szerző egyedi prózáját és jellemábrázolását sokan dicsérik, és sok olvasó fejezi ki vágyát, hogy további műveit olvassa. Egyesek azonban kritizálják a befejezését, és megjegyzik az esetenkénti fordítási furcsaságokat.

⬤ Aktuális és időszerű témák, amelyek az aktuális társadalmi kérdéseket tükrözik.
⬤ Magával ragadó, lebilincselő cselekmény, gazdag jellemrajzzal.
⬤ Gyönyörűen lefordítva, minimális jelentésveszteséggel.
⬤ Sötét humor, valamint az erőszak és a gyengédség keveréke.
⬤ Egyedi elbeszélői stílus és lebilincselő próza.
⬤ Rövid olvasmány, amely hatásos és maradandó benyomást hagy.

⬤ Néhány olvasó nem találta kielégítőnek a befejezést.
⬤ Néha furcsaságok a fordításban, amelyek megzavarhatják az olvasás élményét.
⬤ Néhány kritikus szerint a könyv néhol szaftos vagy tartalmatlan.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Transmigration of Bodies

Könyv tartalma:

A "Néma düh" szerzőjétől, amely 2020 nyarán jelenik meg.

A pestisjárvány halált hozott a városra. Két egymással viszálykodó, véres kezű bűnözőcsaládnak szüksége van keménykötésű hősünkre, a Megváltóra, hogy békét kössön. Az ösztönei és az üres utcák egyaránt arra figyelmeztetik, hogy maradjon a házban, de a Megváltó mégis kimerészkedik a város alvilágába, hogy megszervezze a túszul ejtett holttestek cseréjét.

Yuri Herrera regénye válasz a kortárs Mexikó erőszakosságára. A Rómeó és Júlia, Roberto Bola o és Raymond Chandler visszhangjait idéző A testek vándorlása noirisztikus tragédia és tisztelgés azok előtt a testek előtt - szeretett, megszentelt, vágyott és meggyalázott -, amelyeket az erőszakos bűnözés megérintett.