A tóhoz: Balkáni utazás háborúban és békében

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, az olvasók dicsérik a szép írást és a Balkánról szóló éleslátó gondolatokat, míg mások azt kifogásolják, hogy unalmas vagy nincs világos fókuszban.

Az írás gyönyörűen kidolgozott és elgondolkodtató, érzékeny és pontos képet ad a posztkommunista Albánia és Észak-Macedónia életéről. Informatív a regionális történelemről, érzelmi reakciókat vált ki, és összekapcsolja a személyes történetet a tágabb történelmi összefüggésekkel. Sok olvasó találta gazdagítónak, és élvezte a szerző korábbi munkáit.

Néhány olvasó fárasztónak és mélység nélkülinek találta a könyvet, hosszadalmas és nem lebilincselő leírásokkal. Mások úgy érezték, hogy a szerző a családi sérelmek feltárását túlságosan elnyújtottnak és feleslegesnek találta. Néhány kritikus megjegyezte, hogy a könyv nem illeszkedik a hagyományos útikönyvek formájába, így kevésbé vonzó azok számára, akik könnyed utazási elbeszélést várnak.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

To the Lake: A Balkan Journey of War and Peace

Könyv tartalma:

A Border ünnepelt szerzője Európa egy titokzatos, ősi és kevéssé ismert szegletét tárja fel.

Az Ohridi-tó és a Preszpa-tó. Két ősi tó, amelyeket földalatti folyók kötnek össze. Két tó, amely a jelek szerint egyszerre őrzi a régió múltjának viharos emlékeit és a régió tartós vonzerejének titkát. Két tó, amely központi szerepet játszott Kapka Kassabova anyai családjában.

Miközben nagyanyja szülőhelyére utazik, Kassabova egy történelmi keresztúthoz érkezik. A tavak Észak-Macedónia, Albánia és Görögország hegyvidéki határvidékén helyezkednek el, és a régi Via Egnatia koronázza őket, amely egykor Rómát kötötte össze Konstantinápollyal. A Balkán déli részének egykori kereskedelmi és szellemi csomópontja, ez a tóvidék ma is Eurázsia egyik legváltozatosabb sarka. Eközben a tavak távoli sziklatemplomaikkal, változékony áramlásaikkal és nagyszámú vándormadár-populációjukkal a maguk idejében élnek.

Kassabova a vízen és a szárazföldön költők, halászok és gondozók, mellőzöttek, uralkodók, háborúk és száműzetések örökösei történeteit kutatva tárja fel a tavak által formált emberi sorsokat. Kassabova saját ősei örökségének megoldására indulva mélyebb vizsgálatot folytat arról, hogy a földrajz és a politika hogyan nyomja rá bélyegét a családokra és a nemzetekre, és ezzel szembesül az emberi szenvedés és a változás képességének egyetemes kérdéseivel.