A Tükör: Essential Stories (esszenciális történetek)

Olvasói vélemények

A „The Looking Glass: Essential Stories by Machado de Assis' című kötet olyan novellákat tartalmaz, amelyek olyan neves szerzők, mint F. Scott Fitzgerald és Jane Austen témáihoz hasonló, modern brazil pszichológiai témákat tükröznek. A történetek a modernitás és az identitás kérdéseivel foglalkoznak irónián és szatírán keresztül, ami időtállóvá és átélhetővé teszi őket. Az olvasók nagyra értékelik a jól sikerült fordítást, amely megőrzi az eredeti báját és humorát, ugyanakkor a modern közönség számára is elérhetővé teszi.

Magával ragadó és emlékezetes történetek, éleslátó kommentár a modernitásról és a társadalmi-gazdasági problémákról, elragadó száraz humor, jó fordítás, amely megőrzi az eredeti hangot, meglepően modernnek tűnik annak ellenére, hogy korának terméke.

Egyes olvasók a klasszikusokat találhatják eltaláltnak, de ez a gyűjtemény általában jó fogadtatásban részesül, így a konkrét ellenérvek ritkábban kerülnek szóba.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Looking-Glass: Essential Stories

Könyv tartalma:

Brazília legnagyobb brazil írójának és novellistájának, akit a nyugati irodalom legnagyobb fekete írójaként emlegetnek, legjobb novelláinak elbűvölő, friss fordításai

"Machado de Assis megmutatta, hogy az emberi komédia mindenütt ugyanaz, és az ember és a társadalom közötti konfliktusokban általában a társadalom győz." -- The New Yorker

Machado de Assis az egyik legrejtélyesebb és leglenyűgözőbb történetíró, aki valaha élt. Az elsőre tekintélyes társadalmi szatíráknak tűnő művei a sötétség és a kikacsintó szürrealizmus felvillanásai révén váratlan mélységeket tárnak fel. Legszebb műveiből készült új válogatás, amelyet a díjnyertes Daniel Hahn fordított, higanyos zsenialitásának sokrétűségét mutatja be.

Egy zseniális tudós megnyitja szülővárosában az első elmegyógyintézetet, ám az őrület jeleit kezdi felfedezni maga körül. Egy fiatal hadnagy dicséretben úszik, de magányában úgy érzi, identitása a semmibe foszlik. Egy közkedvelt idős államférfi naplóinak olvasása kegyetlen kegyetlenség rejtett gondolatait tárja fel.

Ez a gyönyörű, friss fordítású új gyűjtemény tökéletes gyűjteménye a legkedveltebb történeteknek:

- A jósnő.

- A posztumusz portrégaléria.

- A kölcsön.

- A kabrió története.

- A bot.

- A titkos ügy.

- A kánon, avagy a stílus metafizikája.

- Az idegenlélek.

- A Tükör.

- Éjféli mise.