Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
The Turban and the Hat
Könyv tartalma:
Egy regény Egyiptom napóleoni francia megszállásáról és megszállásáról egy fiatal egyiptomi szemével. Egyiptom napóleoni korabeli francia invázióját és megszállását gyakran úgy tekintik, mint az arab világ első találkozását a Nyugat katonai és technológiai erejével - és ez szörnyű sokként érte.
A turbán és a kalap ennek a három viharos évnek a történetét meséli el egy fiatal egyiptomi szemszögéből, aki a XVIII. század végi Kairóban élt. Mivel tud valamennyire franciául, tolmácsként dolgozik a megszállóknak.
Megismerkedik tudósaikkal és művészeikkel, viszonya van Bonaparte szeretőjével, és elkíséri a Szíria elfoglalására indított katasztrofális hadjáratba, ahol szemtanúja lesz a pestis pusztításának és a háború borzalmas barbárságának. Megdöbben a megszállók hazugságain és propagandáján, de rájön, hogy sok minden, amit egyiptomi honfitársairól tudni vélt, szintén illúzió volt.
A történelmében meggyőző, de napjainkban is visszhangzó témákban gazdag A turbán és a kalap az ellenállás, de az összefogás, az együttműködés és a korrupció története is. Szonallah Ibrahim, Egyiptom egyik legkiválóbb regényírója csodálatos beszámolót ad egy arab ország nyugati megszállásáról, amely a mai olvasók számára is visszhangra talál.
A tragikus - és olykor komikus - „civilizációk összecsapásának” ábrázolása soha nem didaktikus, még akkor sem, ha arra emlékeztet bennünket, hogy a történelem oly sok tanulsággal nem szolgál.
