Olvasói vélemények
Összegzés:Sonallah Ibrahim „Ez a szag” című könyve egy novella, amely az 1960-as évek Egyiptomában játszódik, és a szerzőnek a Nasszer-rezsim alatti elnyomás és bezártság személyes élményeire reflektál. A mű komor realizmusáról, minimalista stílusáról és az egyiptomi társadalom kritikájáról ismert, amely bemutatja a politikai elnyomásnak a személyes szabadságra gyakorolt hatását. Bár történelmi jelentősége és politikai kommentárja miatt nagyra értékelik, egyes olvasók kihívásnak és kevésbé élvezetesnek találják monoton prózája és a drámai elemek hiánya miatt.
Előnyök:⬤ Lenyűgöző képet nyújt az egyiptomi politikai elnyomásról, különösen Nasszer alatt.
⬤ Az írásmód minimalista és szigorú, ami eltér a hagyományos arab irodalomtól.
⬤ Értékes kiegészítő anyagokat tartalmaz, például bevezetőket és börtönnaplókból származó kivonatokat, amelyek kontextust teremtenek és fokozzák az olvasás élményét.
⬤ Neves szerzők és kritikusok az arab irodalom jelentős műveként ismerik el.
Hátrányok:⬤ A novella unalmasnak vagy monotonnak tűnhet, hiányzik belőle a drámai feszültség.
⬤ Egyesek számára az olvasás élménye a komor témák és a lapos próza miatt nem lehet kifizetődő vagy kihívást jelentő.
⬤ A kortárs olvasók számára elavultnak tűnhet a tartalma, ami azt sugallja, hogy elsősorban történelmi jelentőségű.
(7 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
That Smell and Notes from Prison
Könyv tartalma:
Az a szag Sonallah Ibrahim modernista remekműve, és a második világháború óta az egyik legnagyobb hatású arab nyelven írt regény.
A félig önéletrajzi ihletésű történet, amelyet ötéves börtönbüntetése után írt, egy nemrég szabadult politikai foglyot követ, aki Kairóban bolyong, és sodródik szülővárosában. Házi őrizetben élve megpróbál írni kínzó élményeiről, de ehelyett dohányzik, kémkedik a szomszédok után, meglátogatja régi szerelmeit, és rácsodálkozik Egyiptom új fogyasztói kultúrájára.
Az 1966-ban megjelent That Smell című könyvet azonnal betiltották, és a példányszámot elkobozták. Az eredeti, cenzúrázatlan változat még húsz évig nem jelent meg Egyiptomban. Ehhez a kiadáshoz a fordító, Robyn Creswell a szerző Feljegyzések a börtönből, Ibrahim börtönnaplóiból - a börtönből kicsempészett, Bafra márkájú cigarettapapírokra másolt, kézzel írt jegyzetek százaiból álló személyes archívum - egy kommentált válogatást is mellékelt.
Ezek a rideg, intenzív írások váratlan fényt vetnek Ibrahim úttörő regényének forrásaira és indítékaira. A kiadás tartalmazza Ibrahim ünnepelt esszéjét is az Az a szag megírásáról és fogadtatásáról.
