A tűz és a hamu évei

Eredeti címe:

Years of Fire and Ash

Könyv tartalma:

Egyedülálló antológia, amely több mint öt évtized tiltakozó költészetét tartalmazza.

Lehet, hogy 1994. április 27-én születtem - de nem születtem szabadnak.

Mjiele Msimang.

Mjiele Msimang kortárs költő a „born(e) to the grave” című versében megragad valamit a mai korszellemből. De mi a helyzet az elmúlt fél évszázad dél-afrikai tiltakozó költészetével, amely a gyarmatosításra adott válaszként született, és az apartheid, valamint a tántorgó demokrácia által táplált gazdag hagyomány?

A Tűz és hamu évei: A dekolonizáció dél-afrikai versei több mint ötven év tiltakozó költészetét gyűjti egy kötetbe, összegyűjtve a harcból született legjelentősebb és legelgondolkodtatóbb verseket. A régi és új hangok gyűjteménye mögött meghúzódó mozgatórugó a „dekolonizáció”, amely kifejezés az utóbbi években újra előtérbe került. Lehetővé teszi számunkra, hogy érzékeljük, hogyan helyezték el a különböző dél-afrikai költők a világba a munkájukat, és hogyan kapcsolódhat ez a munka a radikális társadalmi átalakulásért folytatott küzdelemhez.

A díjnyertes irodalomkritikus, Wamuwi Mbao által összeállított gyűjteményben olyan elismert költők szerepelnek, mint HIE Dhlomo, Oswald Mbuyiseni Mtshali, Mongane Wally, Serote, Sipho Sepamla és Es'kia Mphahlele, valamint olyan kiemelkedő kortárs költők, mint Vangile Gantsho, Lebohang Masango és Sihle Ntuli.