A tűzön túl

Eredeti címe:

Beyond the Fire

Könyv tartalma:

Költészet. Mary Leader harmadik gyűjteményének, a TŰZÖN TÚLI TÚL címűnek a művei nem illeszkednek sem lakóhelyhez, sem esztétikai meggyőződéshez, sem névhez.

Épp ellenkezőleg, szinte minden vers feltalálja a saját területét és a saját fogalmait. Egyes versek egyenes elbeszélések, míg mások varázsigéket és varázslatokat ismételgetnek. Sokan figurálisak; mások klasszikusak; némelyik még a névtelenségre is törekszik.

A kötet a földgolyót járja be, évszázadokat fürkész, bár a költő települése végül is csak egy pillanatnyi lokalitás. Mégis, ha a könyvben lakozó lényeknek lenne főnévi igeneve, az a „túlélni” lenne.