A vad partokon: Hogyan fedezték fel az amerikai őslakosok Európát

Olvasói vélemények

Caroline Dodds Pennock „On Savage Shores” című könyve az amerikai őslakosok Európában szerzett tapasztalatait vizsgálja a gyarmati időszakban. Míg sok recenzens éleslátónak és friss szemszögből bemutatottnak találta, és értékelte olvasmányos elbeszélését és erős kutatásait, mások kritizálták a szerkezetét, az irodalmi díszítéseket és az időnként spekulatív történetmesélést. Összességében egyedülálló nézőpontot nyújt, mégis vegyes véleményekkel találkozhatunk a kivitelezéssel kapcsolatban.

** Magával ragadó és olvasmányos elbeszélés, amelyet sokan könnyen befogadhatónak találtak. ** Értékes információkat és perspektívát nyújt az amerikai őslakosok európai tapasztalatairól. ** Rávilágít a történelem korábban figyelmen kívül hagyott aspektusaira, átfogalmazva a gyarmati narratívákat. ** Minőségi forrásokkal alátámasztott jó kutatás, érdekes személyes történetekkel. ** Az őslakos népek cselekvőképességével foglalkozik, ahelyett, hogy kizárólag áldozatként ábrázolná őket.

** Egyesek szerint a könyv inkább egy diplomamunkára hasonlít, mint egy kötetlen olvasmányra. ** Kritika a moralizáló hangnem és az írás szerkezetének hiánya miatt. ** Spekulatív töltelékanyagot tartalmaz, amely korlátozott történelmi feljegyzéseken alapul. ** A harmadik személyű utalások ismétlődő használata az elbeszélésben idegesítő lehet. ** Egyes kritikusok szerint a tartalom elavultnak vagy a témában jártasak számára nem újdonságnak tűnik.

(38 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

On Savage Shores: How Indigenous Americans Discovered Europe

Könyv tartalma:

Az elbeszélő történelem mérföldkőnek számító mű, amely megdönti a felfedezések koráról alkotott korábbi eurocentrikus felfogásunkat azáltal, hogy elmeséli az amerikai őslakosok történetét, akik 1492 után átutaztak az Atlanti-óceánon Európába.

Sokáig azt tanították nekünk, hogy a modern világtörténelem akkor kezdődött, amikor a „régi világ” találkozott az „újjal”, amikor Kolumbusz Kristóf 1492-ben „felfedezte” Amerikát. De ahogy Caroline Dodds Pennock ebben az úttörő könyvben meggyőzően bizonyítja, aztékok, maják, totonacok, inuitok és mások tízezrei - rabszolgák, diplomaták, felfedezők, szolgák, kereskedők - számára éppen fordítva történt: ők fedezték fel Európát. Számukra Európa vad partokat jelentett, a gazdagság és a csodák földjét, amely ugyanakkor zavarba ejtő volt a gazdagság és az életminőség brutális egyenlőtlenségei és zavarba ejtő hiedelmei miatt. Ezeknek a külföldön élő amerikai őslakosoknak a története az elrablás, a veszteség, a kulturális kisajátítás és - ahogy ők látták - az apokalipszis története - egy olyan történet, amely nagyrészt hiányzik a korról alkotott kollektív képzeletünkből. A VIII. Henrikkel találkozó brazil királytól az aztékokig, akik emberáldozatot gúnyoltak V. Károly udvarában; az inuk csecsemőtől, akit egy londoni kocsmában állítottak ki, a spanyolok mesztic gyermekeiig, akik apjukkal együtt tértek „haza”; az Avon folyón kacsákat szigonyozó inuitoktól a minden rangú európaiak által alkalmazott számos szolgáig: itt van egy nép, amelyet egzotikusnak, lealacsonyítottnak és marginalizáltnak tettek, de amelynek világnézete és kultúrája mély hatást gyakorolt az európai civilizációra.

Pennock a fennmaradt irodalmukra és költészetükre támaszkodva, valamint az európai szemtanúk beszámolóit finoman egymás mellé helyezve átfogó képet ad az amerikai őslakosok jelenlétéről és a kora újkori Európában gyakorolt hatásáról.