A válasz Lord Chandosnak

Olvasói vélemények

A könyv szenvedélyes válasz Hoffmannsthal azon döntésére, hogy abbahagyja az írást, és buja nyelvezetével érvel a szavak fontossága mellett az emberiség meghatározásában. Míg egyes olvasók inspirálónak és gyönyörűen megírtnak találják, mások bombasztikusnak és kevéssé világosnak kritizálják.

Pompás nyelvezet, erőteljes érvelés a szavak fontossága mellett, inspiráló és elgondolkodtató, jól lefordítva, Jean-Luc Nancy átgondolt bevezetőjével.

Bombasztikusnak és nagyképűnek tartják, nincs koherens érvelés, kritizálják, hogy tele van üres retorikával.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Answer to Lord Chandos

Könyv tartalma:

A költészet védelmében Pascal Quignard szenvedélyes választ ad von Hofmannsthal csüggedt Lord Chandosának.

1902-ben Hugo von Hofmannsthal Lord Chandos levele a nyelvbe vetett hit mély válságát fejezte ki. Miután a címszereplő „teljesen elvesztette a képességét, hogy bármiről is összefüggően gondolkodjon vagy beszéljen”, elhagyja az irodalmat a hallgatás javára. A 41 éven át aprólékosan kidolgozott szövegben, a Lord Chandosnak adott válaszban Pascal Quignard szenvedélyesen szembeszáll ezzel a visszavonulással, és arra buzdít, hogy ne hagyjuk el a költészet erejét. Felszólítása Emily Brontë, Händel, Rembrandt és mások példáján elmélkedik, hogy bemutassa, hogyan fiatalítja meg az irodalom a világegyetemmel való kapcsolatunkat. Az első angol nyelvű kiadás bevezetőjében Jean-Luc Nancy francia filozófus megvilágítja a vitát mozgató központi kérdést, amely az irodalomban annak kezdete óta visszhangzik: vajon a költészet képes-e hozzáférést biztosítani a valósághoz? Quignard átütő válasza az irodalmi kifejezés hatalmas értékéről tesz tanúbizonyságot.

Pascal Quignard (szül. 1948) az Egy terasz Rómában és több mint 60 szépirodalmi és tényirodalmi mű szerzője. Elnyerte a Prix Goncourt-t, Franciaország legmagasabb irodalmi díját és a Formentor irodalmi díjat is.