Értékelés:
A könyv egyedülálló és nagyon szükséges nézőpontot kínál a második világháborúról a németek szemszögéből, megvizsgálva a hétköznapi emberek személyes küzdelmeit és erkölcsi dilemmáit. Bár dicsérik a könyv tematikai mélységét és könnyű olvashatóságát, kritikák is érik az alulfejlett karakterek és a leegyszerűsítő, az érzelmi összetettséget elfedő elbeszélői stílus miatt.
Előnyök:⬤ A második világháború egyedülálló nézőpontja a német oldalról.
⬤ Tematikai mélység és elgondolkodtató tartalom.
⬤ Könnyen olvasható, magával ragadó történetmesélés.
⬤ A társadalmi dinamika és a személyes küzdelmek magával ragadó ábrázolása.
⬤ Néhány olvasó szerint az elbeszélés kísérteties és lebilincselő.
⬤ A karaktereket gyakran egydimenziósnak és mélység nélkülinek írják le.
⬤ Az írásmód rövid párbeszédeket tartalmaz, amelyekkel egyesek nehezen tudtak azonosulni.
⬤ A kritikusok a jelentős események érzelmi feltárásának hiányát jegyezték meg.
⬤ A befejezést több kritikus hirtelennek vagy nem kielégítőnek ítélte.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a sötét témák kellő kontextus nélkül túlterheltek.
(228 olvasói vélemény alapján)
The Undertaking
A 2014-es Baileys Women's Prize for Fiction döntőse.
Lenyűgöző. Magee szűkszavú stílusa, a Katharina és Peter elbeszélései közötti átvágás saját feszültséget és lendületet teremt. "New York Times Book Review".
Puszta, brutális, élesen összpontosított egyszerűséggel elbeszélt mű, amely egyszerre leplez és ítél el a maga visszafogottságával. "Kirkus Reviews".
A "New York Times" bestseller írója, Chris Cleave által kiemelkedőnek és a Baileys Women s Prize for Fiction döntőjébe jutott "The Undertaking" figyelemre méltó debütáló regény a regényirodalom új hangjától, Audrey Magee-től. A második világháború idején, a keleti front lövészárkaiban és a Harmadik Birodalom alatti Berlin zűrzavarában játszódó "The Undertaking" egy egyszerű német katona, Peter Faber életét követi nyomon, aki Sztálingrád felé közeledik, valamint új felesége, Katharina Spinell életét, aki téveszmés szülei ösztönzésére könyörtelenül beverekedi magát a náci előkelőségek közé, ami tragikus következményekkel jár. Felejthetetlen és elegáns regény a házasságról, a becsvágyról és a háború kegyetlenségéről az egyik legjobb új írónktól.
Ez egy lesújtó, de egészen lenyűgöző első regény. "Minneapolis Star Tribune".
Merész, őszinte regény a náci kapzsiságról és az erkölcsi ürességről... Magee hűvös, pontos hangvétele Hans Fallada Egyedül Berlinben című művét idézi, és Heinrich Bollhoz hasonlóan Magee-t is a mindennapok és a kisemberek kísérik, akik elválaszthatatlanul részei a nagy pusztításnak. Helen Dunmore, "The Guardian" (Egyesült Királyság)
".
