Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv pozitív visszajelzéseket kapott könnyű olvashatósága, lebilincselő írói stílusa és az őslakos kultúrák és nézőpontok mélyreható feltárása miatt. A recenzensek nagyra értékelik, hogy a könyv segít megérteni az európai bevándorlás hatását és a különböző őslakos törzsek egyedi spirituális hagyományait.
Előnyök:Könnyen olvasható és érthető, az átlagos olvasó számára jól megírt, az őslakos kultúrák és a spiritualitás lenyűgöző feltárása, és értékes betekintést nyújt az indián kultúrába az őslakosok szemszögéből.
Hátrányok:A kritikákban nem említettek jelentős hátrányokat.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Spirits of Blood, Spirits of Breath: The Twinned Cosmos of Indigenous America
Könyv tartalma:
Az invázió előtt a Teknős-sziget - vagy Észak-Amerika - olyan élénk kultúráknak adott otthont, amelyek régóta fennálló filozófiai elveket vallottak. Ezek közül a legfontosabb és legelterjedtebb a valóságot a Vér és Lélegzet Ikerkozmoszaként ismert, együttműködő kettősségként értelmező nézet volt. Ez a bináris rendszer arra a meggyőződésre épült, hogy a kozmosz egyik fele sem létezhet az ikertestvére nélkül. Ezért mindkét fél szükséges és jó. A nyugati antropológusok az ikerkozmoszt általában Ég és Föld néven rövidítik, de ez tévesen keresztény terhet rak rá, és ami még rosszabb, olyan hierarchiát állít fel, amely az eget a szó szoros értelmében a föld fölé helyezi. Egyik nyugati ideológia sem alkalmazható jogosan a hagyományos amerikai őslakosok gondolkodására, amely az egyenlő együttműködésről és a valóság folyamatos újrateremtéséről szól.
A vér szellemei, a lélegzet szellemei az észak-amerikai indiánok hagyományos történelmi spirituális koncepcióit vizsgálja, mind a kapcsolatfelvétel idején, mind pedig - amennyire ez megállapítható - a kapcsolatfelvétel előtt. Ennek során Barbara Alice Mann megmenti az autentikusan bennszülött elképzeléseket a nyugati, és különösen a misszionárius értelmezésektől. A korai európai forrásanyag mellett felhasználja az indián szóbeli hagyományokat, amelyeket a lehető legkorábbi változataikig és forrásaikig követ nyomon, valamint indián feljegyzéseket, köztük piktogramokat, petroglifákat, kéregkönyveket és wampumot. Mann emellett minden egyes őslakos kultúrát különálló egységként tisztel, ahelyett, hogy általánosítaná őket, ahogyan azt a nyugati antropológia gyakran teszi. Ennek érdekében az anyagot a szóban forgó csoportok közötti tényleges történelmi, nyelvi és hagyományos kapcsolatoknak megfelelően állítja össze, a hagyományokat egyértelműen csoportonként és - ahol feljegyezték - beszélőnként azonosítva. Ily módon a szakemberek és a nem szakemberek számára egyaránt ablakot nyújt az állítólagosan elveszett,.
és gyakran karikírozott amerikai őslakosok gondolkodásának világába.
