A vesztés művészete

Olvasói vélemények

A könyv az algériai történelem és a több generációs bevándorlók tapasztalatainak gazdag és lebilincselő feltárását kínálja. A könyvet dicsérik közérthető írásmódja, a karakterek mélyreható feltárása és az identitással, veszteséggel és kulturális átmenetekkel kapcsolatos összetett témák éleslátó kezelése miatt. Néhány olvasó azonban egyenetlennek találta a tempót, és különösen a könyv második felében, amely a szerelmi történetre helyezi át a hangsúlyt, az érdeklődés csökkenését tapasztalta. A kezdeti nehézségek ellenére végül sokakat magával ragadott az elbeszélés érzelmi mélysége és történelmi összefüggései.

⬤ Könnyen olvasható és magával ragadó
⬤ az algériai történelem és a bevándorlók tapasztalatainak gazdag ábrázolása
⬤ jól kidolgozott karakterek
⬤ a több generációt érintő témák mélyreható feltárása
⬤ kiváló fordítás
⬤ informatív és elgondolkodtató.

⬤ Egyenetlen tempó, különösen a könyv második felében, amikor a szerelmi történetre vált át
⬤ néhány olvasó kezdetben nehezen követte
⬤ néhányan feleslegesnek találtak bizonyos beágyazott elsődleges forrásdokumentumokat.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Art of Losing

Könyv tartalma:

Három generáción, három háborún, két kontinensen és a Földközi-tenger mitikus vizein keresztül egy család története egy elkerülhetetlen kérdéshez vezet: Milyen árat fizetnek az utódaink a mi döntéseinkért?

Na ma Algériát csak azokból a tárgyakból ismeri, amelyekkel nagyszülei apró normandiai lakásában találkozik: a nyelv, amelyet a nagyanyja beszél, de Na ma nem érti, az ételek, amelyeket a nagyanyja főz, és a nagyanyja által meneküléskor magával vitt értékes dolgok. Na ma apja azt állítja, hogy semmire sem emlékszik; francia lett. A nagyapja meghalt, mielőtt elmondhatta volna neki a saját verzióját a történetből. De most Na ma elutazik Algériába, hogy a saját szemével lássa, mit hagytak hátra - beleértve a titkaikat is.

Az algériai függetlenségi háború Na ma nagyapját saját útjára küldte: gazdag olajfaliget-tulajdonosból és az első világháború megbecsült veteránjából az algériaiak által a dél-franciaországi tranzittáborokban harkiként elutasított menekült lett, majd az északon a megélhetésért küzdő bevándorló. A gyarmati uralom elleni hosszú küzdelem közösségeket szakított szét, mély szakadékokat nyitott a családokon belül, és az akár csak ideiglenesen hatalmon lévők szeszélyei azonnal felborították az egyszerű emberek életét. Hogyan illeszkedik Na ma családja ebbe a történelembe? Hogyan illeszkednek Franciaország jövőjébe?

Alice Zeniter A vesztés művészete című regénye erőteljes, megindító családregény, amely három generációt, hetven évet és a Földközi-tenger két partját öleli át. Algéria és a diaszpóra visszhangos népi története. Történet arról, hogy hogyan folytatjuk a veszteséggel szemben: a haza, az identitás, a nyelv, a kapcsolatok elvesztése. Mindenekelőtt a gyarmatosítás, a bevándorlás, a család és a háború megkerülhetetlen örökségének magával ragadó, lebilincselő feltárása.