L'Art de perdre (Prix litteraire du Monde/Goncourt des lyceens 2017)

Olvasói vélemények

Alice Zeniter „L'Art de Perdre” című könyve a francia gyarmatosítás összetett történetét és annak Algériára gyakorolt hatását mutatja be egy harki család három generáción keresztül. A könyv az identitás, az elmozdulás és a kultúrák között rekedt emberek érzelmi zűrzavarának témáit járja körül. Az írást dicsérik mélységéért és érzelmi visszhangjáért, miközben az olvasókat az algériai háború történelmi összefüggéseiről is tájékoztatja.

⬤ A francia-algériai történelem jól kutatott és részletes ábrázolása.
⬤ Magával ragadó és érzelmes történetmesélés, amely generációkon átívelő kapcsolatot teremt az olvasók és a szereplők között.
⬤ Gyönyörű és szuggesztív írásmód, amely meghitt pillanatokat örökít meg.
⬤ Megismerteti az olvasókat a harkik tapasztalataival, valamint az identitással és a hovatartozással kapcsolatos küzdelmeikkel.
⬤ Olyan összetett témákba nyújt betekintést, mint a trauma, a kulturális kizökkenés és a személyes identitás.

⬤ Néhány olvasó szerint az eleje lassú és tele van súlyos háborús témákkal.
⬤ Az írásmódot, bár szép, néha hétköznapinak vagy a francia irodalmi stílus szempontjából nem különösebben kiemelkedőnek írják le.
⬤ Néhány olvasó a hosszabb olvasás után fáradtságérzetet észlelt, megkérdőjelezve a tempót és az elbeszélés fókuszát.

(188 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Naïma számára családja szülőhazája, Algéria sokáig nem volt több, mint egy érdektelen háttér. A francia társadalomban azonban, amelyet az identitás kérdései feszegetnek, úgy tűnik, minden a származására utal.

De vajon mi köze lehet egy olyan család történetéhez, amelyet soha nem meséltek el neki? Nagyapja, Ali, egy kabil hegyi lakos, meghalt, mielőtt megkérdezhette volna tőle, miért tette őt a történelem „harkivá”. Yema, a nagymamája talán tudna válaszolni, de nem olyan nyelven, amit Naïma megértene. Ami Hamidot, az apját illeti, aki 1962 nyarán érkezett Franciaországba a sietve felállított tranzittáborokban, már nem beszél a gyermekkori Algériáról.

Hogyan lehet visszahozni egy országot a hallgatás széléről? Alice Zeniter egy erőteljes és merész regényben meséli el egy család egymást követő generációinak sorsát, akiket egy makacs múlt foglyul ejtett Franciaország és Algéria között. De ez a könyv egyúttal nagyszerű regény az önmagunk szabadságáról is, túl az örökségeken és az intim vagy társadalmi tilalmakon.