A világ előtt

Olvasói vélemények

A könyv gyönyörűen megírt, érzelmileg megható, különböző korszakokon és helyszíneken átívelő vizsgálódás a nyelvről, a traumáról és az identitásról. Leyb, egy pogromot túlélő fiatalember történetét meséli el, és a Philadelphiában élő más szereplőkkel, például Charlesszal és Gittllel való interakcióit. Míg sok olvasó dicséri a költői nyelvezetet és a mély érzelmi elkötelezettséget, néhányan zavarosnak találják az írásmódot, és kihívást jelent a hagyományos cselekmény hiánya.

⬤ Gyönyörűen megírt és költői nyelvezet
⬤ érzelmileg megindító és mélyen magával ragadó
⬤ gazdag témák komplex feltárása
⬤ magával ragadó jellemfejlődés
⬤ mély elmélkedésre és a szereplőkkel való kapcsolatra ösztönöz
⬤ élvezetes irodalmi kaland
⬤ jutalom lehet azoknak, akik értékelik az egyedi elbeszéléseket.

⬤ Bonyolult és néha zavaros írásmód
⬤ néhány olvasó nehezen követi, különösen fordításban
⬤ nincs hagyományos cselekményszerkezet
⬤ talán inkább fizikai vagy e-book formátumban, mint hangoskönyvben
⬤ a tudatfolyam-elemek kihívást jelenthetnek.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Before All the World

Könyv tartalma:

Megbabonázó, ötletes történet három lélekről az 1930-as évek Philadelphiájában, akik új életet kezdenek, miközben a régi kísérti őket.

Nem hiszem, hogy az egész világ sötétség.

A szesztilalom végének Philadelphiájában, a szesztilalom végének örvényében Leyb találkozik Charles-szal. A Cricket's nevű egykori speakeasyben vannak, egy bárban, amely - ahogy Charles mondja a használt jiddis nyelvén - szívesen látja a feygeleseket. Leyb megdöbben; tizennégy év Amerikában megtanította neki, hogy az anyanyelvét nem ismerik a népén kívül. És mégis itt van a nyájas Charles - tintától foltos ujjak, könnyed modor a kocsmárossal -, egy fekete férfi a hetedik kerületből, Vörös Emma útitársa, aki zsidóul beszél egy fiatalemberrel, akit Lionnak fog hívni.

Liont az előző élet emlékei kísértik, Zatelskben, ahol a falujában mindenkit, mindenkit, kivéve a tíz nem zsidót, egy Gittl nevű fiatal költőt és magát Leybet, az erdőbe vittek és megölték.

Aztán, csodával határos módon, Gittl is Philadelphiában van, egy általa írt versnek és egy árnyékos alak, akit csak Philadelphia bárónőjeként ismerünk, közbenjárásának köszönhetően. Gittl körül pedig malokhim, a testvérei szellemei vannak.

Moriel Rothman-Zecher Before All the World című regénye a túlélés, a remény és egy jobb világ lehetőségének kérdései által sodort, sodró lendületű, kavargó és forrongó nyelvi hullámzással, a túlélés, a remény és egy jobb világ lehetőségének kérdései által sodort, és a jövő iránti felelősségünkből fakadó erőt tárja elénk, a trauma elől való menekülés lehetetlenségét, a jobb jövőbe vetett hit szükségességét és a jövő iránti felelősségünkből fakadó erőt. Angyalainak hangján teszi fel a leglényegesebb kérdést: Mit szándékozol tenni az egész világ előtt?