A világirodalom intézményei: Writing, Translation, Markets

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Institutions of World Literature: Writing, Translation, Markets

Könyv tartalma:

Ez a kötet kritikusan foglalkozik a világirodalom mint tanulmányi paradigma közelmúltbeli és folyamatban lévő megszilárdulásával.

Annak kiterjesztett, aktív és végső soron irodalmibb értelmezése alapján, hogy mit jelent a világirodalom intézményesítése, az intézményesülés folyamatait nem korlátozásoknak, hanem kihívásoknak tekinti annak megértésére, hogy az irodalom hogyan működhet egyszerre saját világának lehetővé tevő és kirekesztő világaként. Abból a megfigyelésből indul ki, hogy az irodalom sohasem egyszerűen adott, hanem mindig performatív és anyagi módon intézményesül a fordítók, kiadók, akadémiák és akadémikusok, kritikusok és olvasók, valamint maguk a szerzők által.

Ez a kötet ezért alátámasztja, pontosítja, valamint kérdőre vonja a világirodalom jelenlegi megközelítéseit, például a David Damrosch, Pascale Casanova és Emily Apter által kidolgozottakat. A fejezetek maguknak az íróknak a poétikájára, a piaci dinamikára, a diszkrét irodalmi archívumok posztkoloniális tárgyalásaira és a fordításra összpontosítanak, számos kapcsolódó tudományágat bevonva. A fejezetek hozzájárulnak annak újszerű megértéséhez, hogy az egyedi irodalmi művek hogyan illeszkednek be a transznacionális rendszerekbe, és fordítva, hogy az irodalom transznacionális és intézményi dimenziói hogyan tükröződnek az irodalmi művekben.

A kötet az Európa-Latin-Amerika-Afrika háromszöget átfogó, széles szövegarchívumra összpontosítva módszertani és elméleti vizsgálódásait, megingatja Észak-Amerikát, mint a közelmúlt világirodalmi vitáinak magától értetődő nézőpontját. Mivel a kötet a világirodalom és olyan területek közötti párbeszédre összpontosít, mint a posztkoloniális tanulmányok, a fordítástudomány, a könyvtörténet és a transznacionális tanulmányok, a kötet számos terület tudósainak és hallgatóinak érdeklődésére számíthat.