A világnak

Eredeti címe:

To World

Könyv tartalma:

A To Worldben a versek mindent faggatnak: a természetet, a társadalmat és magát a gondolkodást, előítéletek és elvek nélkül. Más szóval, nem követnek semmilyen szabályt, hagyományt vagy fegyelmet; határozottan kritikusak.

A gondolkodás nem redukálódik filozófiai, etikai, vallási, politikai vagy esztétikai értelmezésekre. Inkább a gondolat előtt állunk a maga teljességében, nem hajlandóak elismerni a határokat - bár soha nem tiszta állapotban, nem zuhanva bele a spekulációba, a gondolkodásba csak a gondolkodás kedvéért. A gondolkodás mindig kapcsolatban áll a -tapasztalattal, mind a személyes, mind a kollektív tapasztalattal, és mindenekelőtt az érzelemmel.

Soha egyszer sem szűnik meg képen keresztül gondolat lenni, vagyis lírai. Ez a költészet a költészetről beszél; mindent magára vesz: az objektív és a szubjektív, a valós és a képzelt, az én és a másik.

Szűz területre merészkedik, a romantika, a realizmus, a szimbolizmus és az avantgárd peremvidékére. Gelman munkássága mindig a lázadás és a szabadság mintaképe, az odaadás és a szigor leckéje, és napjaink legjobb költői közé emeli.