Eredeti címe:
The Fiance Rode in on a Donkey
Könyv tartalma:
Lírai regény, költői elbeszélés az arab-afrikai történelem egy figyelmen kívül hagyott egyéniségéről.
A rabbi két napon át szamáron lovagol, hogy megtalálja az ideális vőlegényt. Lába és karja borotvált, keze hennával festett, a férjhez menő lánynak úgy kell ragyognia, mint egy tükör. Minden lány azt reméli, hogy ő lesz a kiválasztott, és szamárháton lovagolhat el a városba. A sivatag a férfiak birodalma; ők oázisokat és gyümölcsökkel megrakott pálmafákat hisznek látni, míg a nők csak homokot látnak homok tetején. Az utazó rabbinak elég volt egy gyors körbepillantás a lányok között, hogy megtalálja az igazit. Júdát választja, mert a neve a Yahuda rövidítése, és mert a lány lesütötte a szemét, amikor a férfi ránézett.
A The Fiance Rode In on a Donkey meséli el Yudah történetét. Ahelyett, hogy megélné álmát, hogy kiválasztott legyen, és szamáron lovagolva egy palotában éljen, egy szélben ringatózó sátortáborban találja magát. Nem találja meg az emírt sem, aki más frontokon harcol, és hamarosan megadja magát. Yudah-t és többi követőjét Ile Sainte-Marguerite szigetére száműzik, ahol a nő fáradhatatlanul keresi leendő férjét Franciaországban, egy olyan férfit keresve, akit soha nem látott. Vajon beteljesül-e valaha is a sivatagból származó fiatal lány fantasztikus sorsa?
Vnus Khoury-Ghata lírai regényről regényre haladva választja ki a történelem elfeledett személyiségeit, és kelti őket életre a lapokon. A kísértetiesen felejthetetlen A vőlegény szamáron lovagolt be egy újabb költői elbeszélés korunk egyik legelismertebb francia írójától.
