Értékelés:
Andrew Lang mesegyűjteményét a klasszikus történetek széles választéka, az élénk illusztrációk és a sok olvasó számára nosztalgikus érték miatt tartják számon. Bizonyos mesék grafikus jellegét illetően azonban némi óvatosságra int, mivel nem biztos, hogy minden gyermek számára megfelelőek.
Előnyök:Kiterjedt mesegyűjtemény, gyönyörű illusztrációk, nosztalgikus érték, hangos felolvasásra alkalmas, magával ragadó történetek, jó állapotú szállítás, családok számára tökéletes.
Hátrányok:⬤ Néhány mese grafikus erőszakot tartalmaz, ezért nem minden gyermek számára alkalmas
⬤ egyes kiadásokban rossz a nyomtatás minősége
⬤ a betűtípus nehezen olvasható.
(19 olvasói vélemény alapján)
The Green Fairy Book
Szinte lehetetlen elképzelni, milyen lenne a gyermekkor a varázslatos Tündérország világa nélkül. Rosanella hercegnő, A három medve, óriások és törpék, szörnyek és varázslók, tündérek és ogrék - ezek azok a társak, akik minden földön és minden korban izgalomba hozzák a kisfiúkat és kislányokat, ahogy azt Andrew Lang fenomenálisan sikeres mesegyűjteményei is bizonyítják.
A sokszínű Lang mesekönyvek első nyomtatásuk óta fiúk és lányok ezreit szórakoztatták, ahogyan annak a sok-sok szülőnek is örömet szereztek, akik ezeket a felejthetetlen klasszikusokat olvasták gyermekeiknek. A Zöld mesekönyvben, a sorozat harmadik darabjában Lang spanyol és kínai hagyományokból származó történeteket, néhányat a Comte de Caylus által írt legszórakoztatóbb alkotások közül, Sebillot, Fenelon, Kletke és Mme. d'Aulnoy meséit, és természetesen a Grimm testvérek legkedveltebb meséit is összegyűjtötte.
Itt, egy vonzó, nagyított nyomtatású, papírkötésben megjelent "A kék madár", "Sylvain és Jocosa", "Nárcisz és Potentilla hercegnő", "A három kismalac", "A félcsibé" és sok más kedvenc mese, amelyek kulturális örökségünk nélkülözhetetlen részévé váltak. A gyűjtemény összesen negyvenkét történetet tartalmaz, mindegyiket abban a világos, élénk prózában elbeszélve, amelyről Lang híres volt.
Lang fordításai nem csak a standard történetek legjobb angol nyelvű változatai, hanem gyűjteményei a leggazdagabbak és legszélesebb körűek is. Anglia egyik legjelentősebb folkloristájaként betöltött pozíciója, valamint elsőrangú irodalmi képességei teszik gyűjteményeit páratlanná az angol nyelvterületen.
