The Jewish-Greek Tradition in Antiquity and the Byzantine Empire
A zsidó-görög hagyomány a zsidóságnak egy vitathatatlanul sajátos ágát képviseli, amelyet a görög nyelv használata és a hellenizmus iránti érdeklődés jellemez. Ez a kötet a görög kultúrával való zsidó találkozást követi nyomon a legkorábbi ókori érintkezési pontoktól a Bizánci Birodalom végéig.
A kötet Nicholas de Lange előtt tiszteleg, akinek kiváló munkássága elismerést hozott egy méltatlanul elhanyagolt területnek, részben azzal, hogy eloszlatta azt a közhiedelmet, miszerint a zsidó-görög kultúra i. sz. 100 után nagyrészt eltűnt.
A szerzők irodalmi, régészeti és bibliafordításokat - például a Septuagintát - vizsgálnak, hogy bemutassák a nyelv és az eszmék jelentős cseréjét. A Zsidó-görög hagyomány az ókorban és a Bizánci Birodalomban bemutatja a hagyomány tartós jelentőségét, és nélkülözhetetlen kézikönyv lesz mindazok számára, akik a zsidó tanulmányok, a bibliai tanulmányok, az ókori és bizánci történelem vagy a görög nyelv iránt érdeklődnek.
