Adios, boldog haza!

Olvasói vélemények

A könyv Ana Menéndez novelláinak, verseinek és életrajzainak gazdag gyűjteménye, amely a mágikus realizmus, az identitás és a kubai tapasztalatok témáit fonja össze. Menéndez egyedi írói stílusát mutatja be, amely ötvözi a humort és a meghatót, így minden egyes darabot úgy érezhetünk, mintha egy különálló, mégis összefüggő kiállítási tárgy lenne egy múzeumban.

Az írást bájosnak, merésznek és mélyen felidézőnek írják le. Menéndez ügyesen szövi össze a különböző stílusokat és nézőpontokat, és ezzel az elbeszélések gazdag szövevényét hozza létre. A könyv a személyes és a kollektív identitás, a veszteség és a nosztalgia mély témáit érinti, és érzelmileg mélyrehatóan hat az olvasókra. Sokak szerint a könyv gyönyörűen megalkotott élmény, kiemelve a szerző tehetségét mind angol, mind spanyol nyelven.

Néhány olvasó kihívásnak vagy összefüggéstelennek találhatja a változó stílusokat és a történetmesélés szürreális aspektusait. Néhány történet eltér a fő kubai témától, ami csalódást okozhat azoknak, akik egy összetartóbb, szigorúan erre az élményre összpontosító elbeszélést keresnek.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Adios, Happy Homeland!

Könyv tartalma:

Ana Menendez a New York Times idei év figyelemre méltó könyvének, a "Kubában német juhászkutya voltam" című, díjnyertes, szeretett debütáló könyvének folytatásában felszabadító, varázslatos és modern módon közelíti meg a migráció és a menekülés gondolatát.

Az "Adios, boldog haza " egymással összefüggő történetek vadul innovatív gyűjteménye, amely megkérdőjelezi a történetmesélésről alkotott előítéleteinket. A kubai írónő életének kritikus szemlélete szétszedi és újra összerakja a kultúráját meghatározó mítoszokat, összekeveri az illúziót a valósággal, és a művészet, a család, a nyelv, a babona, valamint a szigetről, az emlékekből, a sztereotípiákból és végső soron önmagunkból való menekülés elsöprő szükségletének témáit járja körül. Egy beteg férfi lázálmába csöppenünk, aki egy vonatra vár egy különös éjszakai égbolt alatt, egy ejtőernyősökből álló közösségbe, akik egy már nem létező, szeles városban néznek szembe a véggel, és egy kubai tengerpartra, ahol egy Amerikába tartó hajón utoljára látott fiú testéről kiderül, hogy egy óriási medúza.

Az "Adios Happy Homeland" című regényével Menendez kortárs fordulatot ad Kuba zűrös történelmének, és egy ironikus és megrendítő nézőpontot kínál a kulturális kiszorulás rejtélyéről. Az okos, közérthető és irodalmi mű magával ragadóan ábrázolja, hogyan fordítják, (félre)értelmezik és alakítják a történeteket az idők és hagyományok között.".