Adis Muchachos: A sandinista forradalom emlékiratai

Olvasói vélemények

A könyv a nicaraguai forradalom mély és mélyreható feltárását nyújtja Sergio Ramirez, a sandinista mozgalom egyik kiemelkedő alakjának szemszögéből. Míg az olvasók egy része dicséretesnek találja az irodalmi színvonalat és a személyes esszéket, vannak kritikák a szerzőnek a forradalommal kapcsolatos vélt elfogultságával és romantikusságával kapcsolatban. Az emlékirat egyszerre értékes történelmi dokumentum és a sandinista rezsim kudarcainak kritikája.

⬤ Magas irodalmi színvonal
⬤ egyedülálló, első kézből származó betekintést nyújt a nicaraguai forradalomba
⬤ részletezi a sandinista vezetés összetettségét és ellentmondásait
⬤ lebilincselő elbeszélést nyújt
⬤ jól megalapozott beszámoló a történelmi eseményekről
⬤ kritikus gondolkodásra ösztönöz a múlt ideológiáiról és tetteiről.

⬤ Néhány olvasó úgy látja, hogy a szerző elfogult, és nem ismeri el a sandinista rezsim valós következményeit
⬤ a forradalom romantizálásával vádolják
⬤ némi elégedetlenség a szerző saját szerepének ábrázolásával
⬤ néhány kritika szerint a könyv nem alkalmas azoknak, akik szubjektív értelmezés nélküli, tisztán tényszerű beszámolót keresnek.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Adis Muchachos: A Memoir of the Sandinista Revolution

Könyv tartalma:

Az Adios Muchachos egy őszinte, bennfentes beszámoló a nicaraguai baloldali szandinista forradalomról. Az 1970-es években Sergio Ramirez vezetésével neves értelmiségiek, papok és gazdasági vezetők támogatták a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Frontot (FSLN) Anastasio Somoza diktatúrája ellen.

Miután a sandinisták 1979-ben megdöntötték a Somoza-rezsimet, Ramirez 1985-től 1990-ig, amikor az FSLN az országos választásokon elvesztette a hatalmat, Daniel Ortega alelnökeként szolgált. Kiábrándulva korábbi elvtársai növekvő intoleranciájából a másként gondolkodókkal szemben és a demokratizálódással szembeni ellenállásából, Ramirez 1995-ben disszidált a sandinistákból, és megalapította a Sandinista Megújulás Mozgalmat. Az Adios Muchachos című könyvében leírja a felszabadítás és a reformok iránti utópisztikus törekvéseket, amelyek a Somoza-rezsim elleni sandinista forradalmat motiválták, valamint a mozgalom vezetésének győzelmeit és hiányosságait, miközben a mozgalom azért küzdött, hogy a felkelésből kormányt alakítson, újjáépítse a szegénység és belső konfliktus sújtotta országot, és megvédje a forradalmat az Egyesült Államok által támogatott fegyveres ellenlázadással, a kontrákkal szemben.

Az Adios Muchachos először 1999-ben jelent meg. Ez a fordítás egy későbbi kiadáson alapul, és tartalmazza Ramirez gondolatait a közelmúltbeli fejleményekről, többek között Daniel Ortega 2006-os újraválasztásáról.