Ahogy a reggelek és a moszkvaiak I. Lépj az ablakhoz

Eredeti címe:

As Mornings and Mossgreen I. Step to the Window

Könyv tartalma:

Költői prózai elmélkedések kiválóan lefordítva angolra. Friederike Mayröcker osztrák költőt széles körben a huszadik és huszonegyedik század egyik legjelentősebb európai költőjének tartják.

Az utolsó, még életében megjelent könyve, a Reggelek és mohácsizöldek I. Lépj az ablakhoz elliptikus és, ha olykor rejtélyes is, mélyen személyes, játékos és rendkívül költői gyűjteménye élmények, emlékek, álmok, vágyak, félelmek, látomások, megfigyelések és vándorlások valós és elképzelt tájakon át.

A kötet tanúbizonyságot tesz az írónő sajátos késői lírai stílusáról, a pirotechnikai vágásokról. Sok más mellett szeretett Derrida, Duchamp, Hölderlin és Jean-Paul is megjelenik, szinte útikalauzként, ahogy Mayröcker bátran átvészeli a gyengélkedést, az öregséget és a magányt, és meghosszabbítja, amennyire csak lehet, a termékeny írói időt.