Akadémiai görbe golyó - Es trifft einen immer anders, als man denkt

Olvasói vélemények

A könyv főként negatív visszajelzéseket kapott a rossz fordítás miatt, amely megnehezítette az olvasást. Annak ellenére, hogy maga a történet némi elismerést váltott ki, sok kritikus szerint a fordítás nem volt megfelelő, és úgy érezték, hogy valószínűleg számítógép készítette. Ez az olvasás során nehézségekhez vezetett, és jelentős panaszok érkeztek a nehézkes megfogalmazás és a helytelen szóhasználat miatt. Néhány kritikus élvezte a könyv humorát, de végül a fordítási problémák miatt óva intett másokat a vásárlástól.

A történet magával ragadó, és néhány olvasó humorosnak találta. Néhányan motiváltak, hogy befejezzék a könyvet, hogy megtudják a befejezést.

A fordítás rendkívül gyenge, valószínűleg gépi úton készült, ami az olvasás élményét fáradságossá teszi. Problémát jelentenek a nehézkes mondatok, a helytelen szóválasztás és az idiomatikus kifejezések szó szerinti fordítása.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Academic Curveball - Es trifft einen immer anders, als man denkt

Könyv tartalma:

Ki ölte meg Abby Monroe professzort?

Amikor Kellan Ayrwick hazatér apja, a Braxton College elnökének nyugdíjazására, egy holttestet talál a Diamond Hall lépcsőházában. Sajnos Kellan és családjának több tagja is kapcsolatban áll az áldozattal.

Nem sokkal később a főiskola sportprogramja rejtélyes adományokat kap, egy csúnya blog feljelentést tesz az apja ellen, és valaki megpróbálja megváltoztatni a diákok jegyeit. Valami nincs rendben az egyetemen, de egyik tény sem áll össze.

Kellan a különc nagymamája segítségével próbálja elkerülni a seriffet és megoldani a rejtélyt. De vajon megtalálják-e a gyilkost, mielőtt újra lecsap?

Nagyméretű kiadás