Al-Mutanabb versei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Poems of Al-Mutanabb

Könyv tartalma:

Al-Mutanabbi (Kr. u.

915 965), bár általánosan a legnagyobb arab költőnek tartják, az arab országokon kívül ritkán fordították le vagy tárgyalták. Ez a tanulmány ugyanazt a formátumot használja, mint Arberry professzor Arabic Poetry (Arab költészet) című könyve, és azt hivatott kiegészíteni: A Primer for Students. A bevezetés Al-Mutanabbi életét, stílusát, hatását és kritikusait tárgyalja.

Ezután egy válogatás következik a verseiből, eredeti arab nyelven, a szemközti oldalon szó szerinti angol fordítással, a láblécben pedig nyelvi és stílusbeli megjegyzésekkel. A záró fejezet a szövegváltozatokról, a fordítás problémáiról és a bibliográfiáról szól.

Az arab nyelvet tanuló diákok számára ez a kötet kényelmes bevezetést nyújt az irodalom egyik klasszikusához. "