Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik Tocqueville 1835-ös írországi útja során tett megfigyeléseinek jelentőségét, hangsúlyozva az ír nép küzdelmeinek empatikus szemléletét. Bár a könyvből más műveihez képest hiányzik a mélyreható elemzés, fontos történelmi kontextusként szolgál a nagy éhínség előtt, mivel a különböző társadalmi személyiségekkel készített interjúk révén megragadja az akkori állapotokat.
Előnyök:⬤ Emmet Larkin mesteri fordítása, amely javítja az olvashatóságot.
⬤ Gazdag leírások, amelyek értékes betekintést nyújtanak az 1830-as évek írországi viszonyaiba.
⬤ A római katolikus bérlők empatikus ábrázolása és a földesúri visszaélések kritikája.
⬤ Jelentős időkapszulaként szolgál az éhínség előtti Írország bemutatására.
⬤ Magával ragadó és olvasmányos, hasznos bevezető anyagokkal.
Hátrányok:⬤ Hiányzik a mélyreható elemzés vagy következtetések, inkább naplószerű, mint kritikai tanulmány.
⬤ Korlátozott egyensúly az elnyomottak és az elnyomók ábrázolásában, főként a földesurak gonoszságaira összpontosít.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Alexis de Tocqueville's Journey in Ireland, July-August,1835
Könyv tartalma:
Alexis de Tocqueville 1835 júliusában és augusztusában jó barátja, Gustave de Beaumont társaságában Írországba látogatott. Látogatásának idején Tocqueville éppen nemzetközi hírnévre tett szert az ünnepelt Demokrácia Amerikában című műve első két kötetének megjelenésével. Megfigyeléseiben különös hangsúlyt kapott mély érdeklődése az arisztokráciából a demokráciába való nagy átmenet iránt, amely akkoriban a nyugati világban, így Írországban is zajlott. Tocqueville-t ugyanilyen mértékben érdekelte a szegénység problémája, a vallás tempója a polgári társadalomban, valamint az ír parasztok törvényekkel szembeni érdekes ambivalenciája. A beszélgetésekről készült feljegyzések, a családnak írt levelek és az élénk leírások, amelyeket Tocqueville írországi látogatásai során írt, éles megvilágításba helyezik az éhínség előtti és a korai éhínség idején Írország problémáit.
Tocqueville-t mindenütt szívesen látták, a protestáns püspökök kúriáiban és a papok egyszerű otthonaiban, akiket elkísért a plébániákon tett körútjukra. A szegényházban, az egyetemen, a bírósági tárgyalások helyszínein és az ír korona jegyzőjének hivatalában tett látogatásai az utazása során tett látogatásai és benyomásai között szerepelnek. Felfigyelt a városok és a vidék állapotaira, látta, hogy az emberek a bőség közepette éheznek, és többször hallotta, hogy Írországban az arisztokrácia csinálja a gondokat, a szegények pedig egymást tartják el.
A beszélgetéseket teljes terjedelmükben rögzítette. Világos feljegyzéseket készített a látottakról és hallottakról, gyakran saját reakcióit is lejegyezve. A napló és a családjának írt levelei, amelyeket írországi látogatásáról írt, ritka betekintést nyújtanak a tizenkilencedik század egyik meghatározó elméjébe.
Naplójának ez a kiadása talán az első komoly tudományos erőfeszítés, amely Tocqueville írországi útját a megfelelő szellemi, földrajzi és történelmi kontextusba helyezi. A negyvenhét epizódot - három kivételével - időrendi sorrendbe rendeztük előfordulásuk szerint. A kötet tartalmazza az ír utak térképét, amely eredetileg az "A vasúti biztosok második jelentése, Írország, 1838." című atlaszhoz készült.
