Olvasói vélemények
Összegzés:Az ismertetők kiemelik Tocqueville művének aktualitását és hozzáférhetőségét, amelyet Christine Dunn Henderson fordított és mutatott be. Az olvasók nagyra értékelik a fordítás minőségét, az informatív bevezetést és a Tocqueville szélesebb körben ismert műveivel való kapcsolatokat.
Előnyök:Gyönyörű fordítás, relevancia a kortárs kérdések szempontjából, értő bevezetés, jó ár, hatékony kapcsolódások a „Demokrácia Amerikában” című könyvhöz.
Hátrányok:A könyv esetleges hátrányairól nem számoltak be.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Memoirs on Pauperism and Other Writings: Poverty, Public Welfare, and Inequality
Könyv tartalma:
A gyűjtemény Tocqueville műveinek új fordításait tartalmazza, köztük a Második emlékirat első angol fordítását, az eredeti emlékiratot, a normandiai szegénységet tárgyaló levélrészletet és a Büntetés-végrehajtási jelentés "Pauperism in America" című indexét.
Alexis de Tocqueville a tizenkilencedik század egyik legfontosabb gondolkodója volt, és gondolatai ma is hatással vannak a kortárs politikai és társadalmi diskurzusra. A Memoirs on Pauperism and Other Writings című kötetben Christine Dunn Henderson először hozza össze Tocqueville összes szegénységgel foglalkozó írását: az eredeti Memoirs új fordítását és a befejezetlen második Memoir első angol fordítását, valamint a normandiai pauperizmust vizsgáló levelét és a Büntetés-végrehajtási jelentéshez csatolt ''Pauperism in America'' című függelékét. Azáltal, hogy Henderson ezeket a szövegeket egyetlen kötetben egyesíti, lehetővé teszi Tocqueville gondolkodásának mélyebb feltárását az egyenlőtlenség és a közsegélyezés kérdéseivel kapcsolatban. Amint Henderson a gyűjtemény bevezetőjében rámutat, Tocqueville nem ad egyszerű tervezetet e problémák megoldására, amelyek ma is sürgetőek. Tocqueville írásai mégis ékesszólóan beszélnek ezekről a kérdésekről, és saját sikertelen küzdelme a megoldásokért ma is ösztönzőleg hat a kreatív gondolkodásra, és egyben óva int a leegyszerűsítő megoldások keresésétől.
A Memoirs on Pauperism and Other Writings lehetővé teszi számunkra, hogy új és mélyebb módon tanulmányozzuk a pauperizmusról, a szegénysegélyről, a kormányzati segélyprogramokról és a társadalmi egyenlőtlenségekről szóló tartós gondolatait. Az ezekben a művekben található meglátások nemcsak azért fontosak, mert sokat mondanak nekünk Tocqueville-ről, hanem azért is, mert segítenek elgondolkodni a kortárs társadalmi kihívásokról. Ez a gyűjtemény nemcsak a Tocqueville gondolkodásával, a XIX. századi Franciaországgal és a politikai gazdaságtannal foglalkozó hallgatók és kutatók számára lesz nélkülözhetetlen, hanem mindazok számára is, akiket a közsegélyezés, az egyesületi élet, az önkéntes egyesületek és a jótékonysági szervezetek kérdései érdekelnek.
