Álmodni oroszul: A kubai szovjet imaginárium

Eredeti címe:

Dreaming in Russian: The Cuban Soviet Imaginary

Könyv tartalma:

A Szovjetunió kísértete még mindig ott él Kubában, de eddig még nem jelent meg könyvnyi munka arról, hogy a kubaiak hogyan dolgozzák fel országuk és a szovjet blokk kapcsolatát.

Az Álmodj oroszul végre fényt derít arra a valóságra, hogy a Szovjetunió közel három évtizeden át gazdaságilag támogatta a szigetet, beavatkozott katonai ügyekbe, és sajátos pedagógiai és kulturális modelleket exportált Kubába. A kubai művészekkel és értelmiségiekkel készített interjúkra, valamint a filmes és bibliográfiai archívumok kincseire támaszkodva Jacqueline Loss az első olyan könyvet nyújtja át, amely megmutatja, hogy Kuba emlékszik a szovjet korszak számos aspektusára, és megőrzi azokat, távolról sem a hidegháború relikviáiként vetette el ezeket a kulturális aspektusokat.

Az Álom oroszul című kötet érdekes, ritkán látott képeket szőve mutatja be, hogy milyen módon maradt fenn Kuba kapcsolata szovjet jótevőivel az SZSZK 1991-es felbomlása után is. Számos irodalmi szöveget és képzőművészeti alkotást elemezve Loss az építészet, a populáris kultúra, az űrverseny és más szálak szempontjait is beépíti, hogy a kubai társadalom új, magával ragadó perspektíváját teremtse meg. A könyvben olyan kiválóságok szerepelnek, mint Reina Mar a Rodr guez költő, Antonio Jos Ponte író, Tonel képzőművész és Wendy Guerra író.

A hagyományos kultúrtörténettől eltérve Loss megközelítése ehelyett egy kaleidoszkópszerű sorozatot mutat be, amely tükrözi a szovjet égisze után kialakult önképek hibrid jellegét. Miközben folytatódnak a találgatások Kuba jövőjéről Fidel Castro trónörököse alatt, az Álom oroszul című könyvben megjelenő portré egyszerre időszerű és lenyűgöző.