Amalia: A Romance of the Argentine
Amalia: Jos Mrmol regénye (1851). A regény eredetileg akkor jelent meg, amikor Mrmol Montevideóban élt száműzetésben, és a brutális diktátor, Juan Manuel de Rosas 1852-es veresége után az argentin nemzeti identitás szimbólumává vált.
Mrmol, a rosista rezsim egyik vezető kritikusa, önéletrajzi részleteket használt fel a romantika és a politikai ellenállás eme mesteri történetének megkomponálásához, a személyeset a nemzeti szintre emelve anélkül, hogy szem elől tévesztette volna a disszidensek mindennapi küzdelmét. A kétszer is megfilmesített Amalia a latin-amerikai regényirodalom időtálló műve maradt, amelyet a romantikus korszak egyik vezető alakja írt. A Juan Manuel de Rosas kaudillo erőszakos rezsimje idején játszódó Amalia két szerelmespárt követ, akiket a politikai elnyomás hoz össze.
Eduardo, aki a kormány disszidensek elleni fellépése során bujkálásra kényszerül, Amalia, egy gyönyörű fiatal nő otthonában talál biztonságra. Amalia és unokatestvére, Daniel védelmében Eduardo belefárad abba, hogy állandó félelemben éljen a Buenos Aires utcáin garázdálkodó Rosas halálosztagoktól, és vágyik arra a napra, amikor a szabadság és az igazságszolgáltatás felszabadítja.
Virágzó románcuk ellenére Eduardo és Amalia tudják, hogy halálos veszéllyel néznek szembe, hogy minden döntésük a lelepleződés kockázatával jár. Ettől függetlenül kitartanak.
Gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionálisan gépelt kézirattal, Jos Mrmol Amalia című művének ezen kiadása: A Romance of the Argentine az argentin irodalom klasszikusa a modern olvasók számára újragondolva.
