Értékelés:
Natalie Diaz költészetét érzelmi mélységéért, élénk képi világáért és olyan összetett témák feltárásáért dicsérik, mint a családi küzdelmek, különösen a bátyja függőségével és kulturális identitásával kapcsolatban. Az olvasók nagyra értékelik műveinek nyers és zsigeri jellegét, amelyeket gyakran erőteljesnek és felejthetetleneknek neveznek. Egyesek azonban úgy találják, hogy a gyűjtemény összefüggéstelen és kihívást jelent, különösen akkor, ha nem jártasak a költészetben.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és érzelemdús költészet, amely mély rezonanciát vált ki az olvasókból.
⬤ Erős képi világ és több nyelv használata (angol, spanyol, mojave).
⬤ A családi dinamika és a kulturális identitás hatékony feltárása.
⬤ Sok olvasó erőteljesnek, szívszorítónak és gyönyörűnek találta a verseket.
⬤ A gyűjtemény betekintést nyújt az indiánok tapasztalataiba és a függőséggel való küzdelmekbe.
⬤ Néhány verset összefüggéstelennek vagy nehezen érthetőnek érzékeltek.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy nem minden vers egyformán meggyőző.
⬤ Egyesek számára csalódást okozott, hogy bizonyos kedvelt versek (például az „It Was the Animals”) hiányoznak.
⬤ A költészettel nem ismerkedők számára az érzelmi súly és mélység nyomasztó lehet.
(86 olvasói vélemény alapján)
When My Brother Was an Aztec
A 2021-es PULITZER KÖLTÉSZETI DÍJ NYEREMÉNYE Amikor a bátyám azték volt, a bátorság és a találékonyság műve, amely a családi dinamika és az egyéni szenvedélyek sajátosságait helyezi előtérbe a nyugati mitológiák és egy mélyen gyökerező kultúrtörténet hátterében.
