Amikor a múlt felébred: Egy anya fájdalma

Olvasói vélemények

A könyv az ellenálló képesség és a bátorság témáját járja körül egy nő, Maria tapasztalatain és a richmondi gyermekkoráról szóló nosztalgikus reflexióin keresztül, kapcsolatot teremtve a bevándorló családok tapasztalataihoz. Bár érdekes olvasmányként írják le, egyes kritikák az írás minőségével és a hiányzó részletekkel kapcsolatos problémákra utalnak.

A könyvet inspirálónak írják le, és a rugalmasság, a bátorság és a szeretet erős témáit mutatja be. Érzelmileg visszhangzik az olvasókban, különösen azokban, akik ismerik a migránsok tapasztalatait és gyermekkori emlékeit. A kulturális elemeket nagyra értékelik, és a ciprusi örökséghez való kapcsolódás mélységet ad.

Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv rosszul megírt és kevés részletet tartalmaz, valószínűleg a fordítási problémák miatt. Egyesek szerint a történetvezetésen lehetne javítani, és néhányan úgy érezték, hogy inkább naplószerűen, és kevésbé összefüggő elbeszélésként olvasható.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

When the Past Awakens: A Mother's Pain

Könyv tartalma:

Victorian Community Historical Awards,.

Victorian Public Records Office a Victorian Historical Society of Victoria-val közösen.

A 'When the Past Awakens' Maria Avraam valódi és kegyetlenül őszinte beszámolója életéről és gondolatairól, egyenesen a szívéből, érzelmi intenzitással. Ha Maria nem dokumentálta volna belső szenvedéseit a naplóiban, az ő története, úgy hiszem, nem került volna elbeszélésre. Uralkodó édesanyja állandó harcot vívott az elmével és a lélekkel. Maria elszenvedte a lelki és fizikai bántalmazást egy idegennel kötött, elrendezett és kényszerített házasság miatt. A ciprusi falujából Ausztráliába érkezése még több kihívást jelentett, különösen, amikor egyedül, elhagyott feleségként találta magát, három kisgyermekkel, akiket fel kellett nevelnie. Maria győzedelmeskedik a nehézségek ellenére, és túlélőnek bizonyul. A folytatásban Helena Kidd, Maria elsőszülöttje, a "The Richmond House" című regénye olvasható. Helena könnyedebb hangnemet üt meg a nagybátyja otthonában felnőtté váló családi életről szóló részletekkel. A "The Richmond House" az 1960-as és 1970-es években játszódik, és részben átfedésben van a "When the Past Awakens" című regénnyel.