Amikor megállt az idő: A Memoir of My Father's War and What Remains (Apám háborúja és ami megmaradt)

Olvasói vélemények

Ariana Neumann „Amikor megállt az idő” című memoárja megrendítően mesél apja rejtett múltjáról, aki zsidó férfiként élt a holokauszt idején. A szerző kiterjedt kutatás és személyes történetmesélés révén összerakja családja II. világháború alatti élményeit, feltárva küzdelmeiket, traumáikat és szeretetüket. Az elbeszélés mély érzelmi betekintést nyújt a túlélésbe és a háború személyes életekre gyakorolt hatásába, így egyszerre történelmi és személyes utazás.

A könyvet alapos kutatásai, lebilincselő történetmesélése és érzelmi mélysége miatt dicsérik. Az olvasók dicsérik Neumann azon képességét, ahogyan a családja történetét és a személyes elbeszélését egybe tudja szőni, ami átélhetővé és érthetővé teszi azt. Az írást lírainak és magával ragadónak írják le, amely a tragédiák közepette a rugalmasság és a szeretet mélyreható feltárását nyújtja. Számos kritika kiemeli a könyv azon képességét, hogy a holokausztot egy család tapasztalatain keresztül, egyedi szemszögből mutatja be, és ezáltal informatívvá, valamint meghatóvá teszi a könyvet.

Néhány olvasó lassúnak találta az elejét, mivel időbe telik, amíg felépül a fő elbeszélés. Néhány recenzens más fókuszt vagy a történelmi események közvetlenebb bemutatását várta a személyes memoár helyett, ami csalódáshoz vezetett. Azt is megemlítették, hogy talán nem fogja lekötni azokat, akiket nem kifejezetten érdekelnek a történelmi eseményekhez kapcsolódó memoárok vagy személyes történetek.

(246 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

When Time Stopped: A Memoir of My Father's War and What Remains

Könyv tartalma:

Ebben a megdöbbentő történetben, amely „úgy olvasható, mint egy thriller, és annyira, de annyira időszerű” (BuzzFeed), Ariana Neumann belemerül apja múltjának titkaiba: „Anne Frank naplójához hasonlóan olyan történetet kínál, amelyet el kell mondani és meg kell hallgatni” (Booklist, csillagos kritika).

1941-ben a Neumann család első tagját elkapták a nácik, a németek által megszállt Csehszlovákiában letartóztatták, mert a zsidók számára tiltott folyószakaszban fürdött. Auschwitzba szállították. Tizennyolc nappal később a fogolyszámát beírták a hullakönyvbe.

A Neumann család harmincnégy tagja közül huszonötöt gyilkoltak meg a nácik. A túlélők egyike volt Hans Neumann, aki, hogy elkerülje a német halálhálót, Berlinbe utazott, és a Gestapo szeme elől elrejtőzött. Amit Hans átélt, az annyira kimondhatatlan volt, hogy amikor Venezuelában ipari birodalmat épített, nem tudta rávenni magát, hogy beszéljen róla. A lánya, Ariana csak annyit tudott, hogy valami szörnyűség történt.

Amikor Hans meghalt, egy kis dobozt hagyott Ariana-ra, tele levelekkel, naplóbejegyzésekkel és egyéb emléktárgyakkal. Tíz évvel később Ariana végre összeszedte a bátorságot, hogy lefordíttassa a leveleket, és elkezdte olvasni. Amit felfedezett, az elindította őt egy világméretű kutatáson, amely kitörölhetetlen portrékat fog nyújtani egy családról, amely szeret, értelmet talál, és megpróbál túlélni a legrosszabb, amit el lehet képzelni.

A „személyes felfedezések gyönyörűen elmesélt története” (John le Carré), a Mikor megállt az idő egy letehetetlen detektívtörténet és egy epikus családi emlékirat, amely közel kilencven évet ölel át és óceánokat szel át. Neumann minden egyes rokonát élővé teszi, és ez a „lebilincselő, szakszerűen kutatott elbeszélés inspirálni fogja azokat, akik saját családi történeteik feltárására vágynak” (Publishers Weekly).