Amikor szeretünk valakit, énekelünk neki: Cuando Amamos Cantamos

Olvasói vélemények

A könyvet a gyönyörű történetmesélés, a szeretet és az elfogadás témái, valamint a befogadó üzenet miatt dicsérik, így remek kiegészítője lehet a méltányosságról és a queer szerelemről szóló beszélgetéseknek. Néhány felhasználó azonban rossz minőségű nyomtatási problémákról számolt be.

Gyönyörű illusztrációk és költői nyelvezet, szívmelengető történet a szeretetről és az elfogadásról, elősegíti a befogadásról és a méltányosságról szóló értelmes beszélgetéseket, remek felolvasókönyv, és ajándékként is nagyra értékelik.

Minőségellenőrzési problémák, mint például a duplán nyomtatott szöveg olvashatatlanná tétele, és néhány aggály a betűtípus hozzáférhetőségével kapcsolatban a diszlexiás olvasók számára.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

When We Love Someone We Sing to Them: Cuando Amamos Cantamos

Könyv tartalma:

Beválasztották az Amerikai Könyvtári Szövetség 2019-es Rainbow Listájára. A mexikói szerenata hagyományának újjászületése, kövesse egy kisfiú történetét, aki megkérdezi az apját, hogy van-e dal egy fiúnak, aki szeret egy fiút. Como reapropiacin de la serenata Mexicana, Cuando Amamos Cantamos cuenta la historia de un nio que le pide a su padre que canten una cancin para un nio que ama a otro nio.

Amikor szeretünk valakit, énekelünk neki egy nagy becsben tartott kulturális hagyományt újragondol, hogy az LMBTQ-élményeket is magában foglalja. Ebben a könyvben egy fiún keresztül ismerjük meg a családnak és szeretteinknek szóló éneklés mexikói hagyományát, aki természetesen feltételezi, hogy a hagyomány őt és az ő tapasztalatait is magában foglalja.

Figyeljük meg, ahogy egy hagyomány kibővül, ahogy a korlátok feloldódnak, hogy mindenkit bevonjanak, egészen Xochipillire, a kreativitás, az ének és a tánc mezoamerikai istenségére való emlékezésig.

Tökéletes könyv arra, hogy a hagyományt és a befogadást a beszélgetés tárgyává tegyük, és támogassuk LMBTQ-fiataljainkat abban, hogy tudják, hogy tartoznak ide, és mindig is tartoztak, miközben büszkeséget ébreszt mind a mexikói örökségünkre, mind az LMBTQ-kultúránkra és történelmünkre, mint családokra.

Kétnyelvű történet illusztrációkkal (angol/spanyol)

Az illusztrátorról: Maya Gonzalez díjnyertes gyermekkönyv-illusztrátor és szerző. Több mint 30 gyermekkönyvet illusztrált, amelyek közül sokat ő írt. Könyveit a Pura Belpr-díjjal, az Amricas Book Awarddal és a Nemzetközi Latino Könyvdíjjal ismerték el. A Reflection Press társalapítója. A Press küldetésének részeként, amely az új hangok felemelését célozza, mentorként működött közre e könyv megírásában.