Tudom, hogy a folyó szeret engem / Yo S Que El Ro Me Ama

Olvasói vélemények

A könyvet a gyönyörű illusztrációk és az egyszerű, természeti témájú üzenet miatt nagy népszerűségnek örvend. A gyerekek és a szülők egyaránt értékelik vonzereje és egyszerűsége miatt, különösen a kétnyelvű formátumban, bár egyes vélemények szerint a spanyol fordítás minőségén lehetne javítani.

⬤ Gyönyörűen megírt és illusztrált
⬤ magával ragadó a kisgyermekek számára
⬤ egyszerű és őszinte megbecsülés a természet iránt
⬤ szeretik az általános iskolások
⬤ szórakoztató a spanyol nyelv gyakorlására.

A spanyol fordítás minősége lehetne jobb; a spanyol változat nyelvtani szerkezete további szerkesztést igényelhet.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

I Know the River Loves Me / Yo S Que El Ro Me Ama

Könyv tartalma:

Az év könyve díj, döntős, ForeWord Magazine.

Kétnyelvű angol/spanyol. Hallgassa... Hallod, hogy a folyó hív téged? Zúgó és hömpölygő, csobogó vagy mozdulatlan, a folyó oly sok mindent taníthat nekünk.

Figyelj... Hallod, hogy a folyó hív téged? Zúg és bugyborékol, csobog vagy csendben, a folyó oly sok mindent taníthat nekünk.

Amikor Maya meglátogatja a folyót, a folyó felugrik, hogy üdvözölje őt. Lehűti őt, amikor a nyári nap túl forró, és megtartja, amikor beleveti magát. Társaságot nyújt neki a téli csendben. A folyó gondoskodik Mayáról, és Maya gondoskodik a folyóról.

Maya Christina Gonzalez ebben a természet iránti szeretetről és tiszteletről szóló szelíd történetben egyesíti díjnyertes művészi és mesemondói tehetségét. A fiatal olvasókat megihleti a szabadban való tartózkodás öröme és csodája, és erőteljes tanulságokat szereznek környezetükről és önmagukról.