Amit nem tanítottak az olaszórán: Szlengkifejezések kávézóba, klubba, bárba, hálószobába, labdajátékra és még sok másra

Olvasói vélemények

A könyv hasznos forrás a köznyelvi olasz nyelv elsajátításához, különösen a szleng és az informális kifejezések terén, így hasznos az utazók és a tanulók számára, akik szeretnének lépést tartani a helyi beszéddel. Ugyanakkor jelentős mennyiségű vulgáris és durva nyelvezetet tartalmaz, ami nem biztos, hogy minden olvasó számára megfelelő.

A könyv gazdag szókincset és kifejezéseket kínál, szórakoztató és informatív, és segít a tanulóknak jobban elsajátítani az alkalmi társalgást, mint a tipikus nyelvi alkalmazások. Jól strukturált és könnyen olvasható, így kiváló referenciaeszköz az utazók számára. A fejezetek olyan kulcsfontosságú témákat tartalmaznak, mint az étkezés, míg néhány fejezet kulturális kontextust és történelmet kínál a kifejezésekhez.

A tartalomban sok a vulgáris kifejezés, ami sértheti az érzékenyebb olvasókat. A fejezetek szervezése zavaró lehet, a durva és a tisztább nyelvezet keveredik. Egyes felhasználók szerint nem elég mélyreható, és nem biztos, hogy megfelelő azoknak, akik a hagyományos nyelvtanulási módszereket részesítik előnyben.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

What They Didn't Teach You in Italian Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More

Könyv tartalma:

Ismerje meg az összes olasz szlenget és aktuális kifejezést, amit mindig is tudni akart ebben a praktikus angol-olasz nyelvkönyvben a modern utazók számára.

Eszpresszót kortyolgatva egy járdai kávézóban...

Egy korsó birra koccintása a piazzán...

Azzurri szurkolás a lo Stadio Olimpico-ban...

Dobja el a tankönyvi formalitást, és beszélgessen a helyiekkel a mindennapi olasz nyelven.

- Mi a helyzet? Che c'?

- Annyira be vagyok állva. Sono demolito/a.

- Akarsz ölelkezni? Vuoi coccolarci?

- Szép test! Che corpo!

- Rohadtul éhes vagyok. Ho una fame da morti.

- Hé bíró, te egy idióta vagy! Arbitro cretino!