Amit nem tanítottak az oroszórán: Szlengkifejezések a kávézóhoz, klubhoz, bárhoz, hálószobához, labdajátékhoz és még sok máshoz

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, egyes olvasók értékelik a szórakoztató és informatív megközelítését a társalgási orosz nyelv és a szleng elsajátításához, míg mások kritizálják a pontosságát és kulturális ábrázolását.

Jól szervezett, hasznos kiejtési és nyelvtani emlékeztetőket tartalmaz, kitér a kulturális különbségekre, a modern szlengre és a mai világ számára releváns kifejezésekre, élvezetes a nyelvtanulók számára.

Pontatlan fordítások, elavult szleng, kritikák a szerzők orosz kultúra-értelmezésével kapcsolatban, politikailag elfogultnak tartják, egyes kifejezéseket haszontalannak vagy természetellenesnek tartanak.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

What They Didn't Teach You in Russian Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More

Könyv tartalma:

Tanulja meg az összes olyan orosz szlenget és aktuális kifejezést, amelyet soha nem tanult meg az osztályban ezzel a praktikus orosz-angol nyelvkönyvvel a modern utazók számára.

Pierogie-t majszolva egy orosz csemegeboltban...

Vodkafelhajtás Moszkva legmenőbb táncklubjában...

Szurkolni a helyi hokicsapatnak a stadionban...

Dobja el a tankönyvi formalitást, és beszélgessen a helyiekkel az orosz mindennapi nyelven.