Piszkos orosz: Második kiadás: Hétköznapi szleng a Mizu? és a F*%# Off!

Olvasói vélemények

A könyv humoros formában mutatja be az orosz szleng és az alkalmi kifejezések tanulását, szórakoztató megközelítést kínálva az angol és az orosz nyelvvel ismerkedőknek. A könyv azonban vegyes kritikákat kapott a pontatlanságok és a trágár szavak jelenléte miatt, amit egyes olvasók problémásnak találtak.

A könyv leírása szerint szórakoztató és tele van érdekes kifejezésekkel és szlenggel. Néhány olvasó értékelte a humort és élvezetesnek találta, így potenciálisan jó forrás lehet a nevetéshez és a kötetlen beszélgetésekhez.

A könyv számos helyesírási és kifejezésfordítási hibát tartalmaz, ami félreértésekhez vezethet. Több kritikus is kifogásolta, hogy a könyv nem megfelelő, mivel a trágárságra összpontosít, így nem alkalmas a megfelelő nyelvtanulásra. Ezenkívül néhány idiómát helytelenül fordítottak le, ami potenciálisan sértheti az oroszul beszélőket.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dirty Russian: Second Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Könyv tartalma:

Tanulja meg a szleng szavakat, modern kifejezéseket és káromkodásokat, amelyeket biztosan nem tanítottak meg az orosz órákon ezzel a szuper-kéznélküli és viccesen helytelen angol-orosz nyelvkönyvvel.

Már tudsz eleget oroszul ahhoz, hogy boldogulj, de szeretnéd tudni elmondani azokat a belső vicceket, lazán köszönni a barátaidnak, és lazán felszedni valakit a bárban.

A "mizu? " és a "Nem akarsz velem hazamenni? " a Piszkos orosz megtanít arra, hogyan beszélj úgy, mintha Moszkva utcáin járnál. De olyan anyagokat is felfedezhetsz, amelyek túlmutatnak egy hagyományos nyelvkönyvön, többek között:

Fergeteges sértések.

Provokatív tények.

Kifejezett káromkodások.

Tematikus orosz koktélok.

És még sok más.

Ha legközelebb Oroszországba utazik, vegye kézbe ezt a könyvet, dobja el a tankönyvi formaságokat, és mocskolja be magát.