Amivé válunk

Olvasói vélemények

Arturo Perez-Reverte „Amivé válunk” című könyve egy részletgazdag szerelmi történet, amely több korszakon és helyszínen játszódik. Az elbeszélés filmszerűségeket fon össze a személyes becsület és a nemesség témáival, bonyolult kapcsolatokat és emberi érzelmeket tár fel történelmi hátterek előtt. Míg sok olvasó dicsérte a gyönyörű prózát és a magával ragadó karaktereket, néhányan problémákat találtak a tempóval, a túlzott dohányzás leírásával és a fordítás minőségével.

⬤ Lenyűgöző próza költői és filmszerű részletekkel.
⬤ Magával ragadó karakterek és bonyolult kapcsolatok.
⬤ Hatékonyan keveri a különböző korszakokat és helyszíneket.
⬤ A szerelem, a becsület és a megbánás témáinak gazdag feltárása.
⬤ Egyedülálló perspektívát kínál az emberi természetről és összetettségről.

⬤ Lassú tempó az elején, ami néhány olvasót elriaszthat.
⬤ A dohányzás részleteinek túlhangsúlyozása, amit néhányan zavarónak találtak.
⬤ Vegyes vélemények a fordítás minőségéről, a fordítást összefüggéstelennek írják le.
⬤ Néhány olvasó csalódott volt a befejezés és a karakterek megoldása miatt.

(78 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

What We Become

Könyv tartalma:

"P rez-Reverte egy régi fekete-fehér film romantikus hangulatát idézi meg: lehetetlenül elbűvölő, tagadhatatlanul vágyakozó." - Kirkus Reviews (csillagos kritika)

"Mámorító, élettől lüktető szórakozás." -- Booklist (csillagos kritika)

"A szellemes párbeszédektől sziporkázó, elegánsan lefordított thriller lelkesen ajánlott igényes olvasóknak és azoknak, akik azzá szeretnének válni." - Library Journal (csillagos kritika)

1928-ban, a Cap Polonio fedélzetén - egy pazar tengerjáró hajó, amely Buenos Airesbe tart - Max Costa az első osztályú bálteremben szemezget Mecha Inzunzával. Valószínűtlen páros. A férfi egy tolvaj, elegáns és kifinomult, akit azért béreltek fel, hogy kísérő nélküli utasokkal táncoljon. A nő egy elismert zeneszerző elegáns felesége, aki csak a luxushoz van szokva. Ám ahogy tüzes tangóban ölelkeznek, gőzölgő és veszélyes szerelem lángra lobban - amely a hajó szelíd ringatózásától az atlanti éjszakában Buenos Aires züllött dekadenciájáig követi őket. Ám amilyen gyorsan elkezdődik a viszonyuk, olyan gyorsan szakad szét a két szerelmes.

Az 1937-es Nizzában Max és Mecha élete másodszor is keresztezi egymást, és könnyedén újraélesztik kalandjukat. Egy balul elsült veszélyes küldetés után azonban Mecha gondoskodik bájos kedvese után, mígnem egy spanyol kémmel való halálos találkozás Maxot menekülésre kényszeríti.

Évtizedekkel később Sorrentóban, a hidegháború csúcspontján Max ismét bajba kerül - és Mechába. Vonzalmuk tagadhatatlan, de mivel a KGB ügynökei Max nyomában vannak, a remény kis szikrája egyre halványabbá válik.

A szerelem és kaland, kémkedés és becsület megbabonázó története, az Amivé válunk a legjobb Arturo P rez-Reverte, elegáns prózájával, amely szeretett regényére, a Dumas klubra emlékeztet. Az időn és határokon átívelő Mi leszünk bebizonyítja, hogy a szerelem, akárcsak egy nagyszerű regény, időtlen és tartós.