Amivel a nappal tartozik az éjszakának

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik gyönyörű írásmódja, az algériai történelem és az identitás, a gyarmatosítás és a kapcsolatok összetettségének értő ábrázolása miatt. Sok olvasó találta érzelmileg megragadónak, és gyakran ajánlották kötelező olvasmányként, bár néhányan inkább az eredeti francia változatot részesítették előnyben.

⬤ Jól megírt és gyönyörűen leíró nyelvezet
⬤ mély betekintést nyújt az algériai történelembe és kultúrába
⬤ megrendítő, erős érzelmeket kiváltó történetmesélés
⬤ a gyarmatosítás és az identitás változatos nézőpontjai
⬤ költői stílusa és karakterfejlődése miatt ajánlott.

Néhány olvasó az eredeti francia változatot részesíti előnyben a fordítással szemben; néhány kritika megemlíti, hogy bár jó olvasmány, nem tekinthető remekműnek.

(37 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

What the Day Owes the Night

Könyv tartalma:

A Jonas névre átkeresztelt fiú egy színes algériai gyarmati városban nő fel, és egy csapat fiúval különleges barátságot köt, egy olyan tartós köteléket, amelyet semmi - még az algériai felkelés sem - tud megingatni.

Megismerkedik Emilie-vel - egy gyönyörű, elbűvölő lánnyal, aki mindenki szívét meghódítja, aki látja -, és egy epikus szerelmi történet veszi kezdetét.