Ancient Records of Egypt: kötet: Az elsőtől a tizenhetedik dinasztiáig 1. kötet

Olvasói vélemények

A könyvsorozat az ókori egyiptomi szövegek átfogó gyűjteményét kínálja, értő fordításokkal és történelmi kontextussal, így a diákok és a tudósok számára egyaránt értékes. El kell azonban ismerni, hogy a mű némileg elavult, mivel közel egy évszázaddal ezelőtti ismereteket és értelmezéseket tükröz.

⬤ Jelentős egyiptomi szövegek átfogó és könnyen érthető fordításai
⬤ korábban nem látott szövegrészleteket is tartalmaz
⬤ jól strukturált, bibliográfiákkal és indexekkel ellátott
⬤ hallgatóknak és tudósoknak ajánlott
⬤ értékes történelmi forrás.

Kissé elavult, az értelmezések nem feltétlenül felelnek meg a modern tudományosságnak; az eredeti kiadás óta újabb anyagok és nézőpontok jelentek meg.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ancient Records of Egypt: Vol. 1: The First Through the Seventeenth Dynasties Volume 1

Könyv tartalma:

A múlt századforduló táján James Henry Breasted vállalta a kihívást, hogy összegyűjtse és angolra fordítsa az ókori Egyiptomról rendelkezésre álló összes történelmi dokumentumot. E hatalmas vállalkozáshoz el kellett utaznia a Nílus völgyében és az egyiptomi hódítások távoli területein fennmaradt műemlékekhez, valamint Európa-szerte olyan múzeumokba, ahol egyiptomi relikviákat őriztek. Breasted több száz papiruszra vagy bőrre írt vagy kőbe vésett egyiptomi feljegyzésről készített saját másolatot, és alaposan tanulmányozta az egyiptomi történelemről kiadott feljegyzéseket, valamint saját maga is átírta a dokumentumokat. Ennek eredménye ez az ötkötetes kompendium.

Breasted monumentális műve, amely eredetileg 1906 és 1907 között jelent meg, huszonhat dinasztiát ölel fel, több mint három évezredet átfogva: kb. i. e. 3050-től i. e. 525-ig.Breasted minden egyes dokumentumhoz információt nyújt a lelőhelyről, az állapotról, a történelmi jelentőségről és a tartalomról. Egyiptom legkorábbi ismert hivatalos évkönyvével, a Palermói Kővel kezdve Breasted katalogizálja a birodalom hivatalos tevékenységét, beleértve a királyi örökösödést, a templomépítést, a vagyonelosztást és a külföldi hódításokat. Számos király, királynő, kormánytisztviselő, katonai vezető, nagyhatalmú államférfi és befolyásos udvaronc pályafutását követi nyomon, reprodukálva önéletrajzaikat, kegyes leveleiket, páholyokat, halotti ajándékokat és sírfeliratokat. A laikus olvasó számára világosan kommentált dokumentumok bőséges bizonyítékot szolgáltatnak a kereskedelmi kapcsolatokról, az építkezésekről, a diplomáciai követekről, a külföldi expedíciókról és egy erőteljes, jól szervezett és központilag irányított társadalom más aspektusairól.

Breasted kommentárjai egyszerre szigorúan dokumentáltak és közérthetőek, és átitatódnak az események, a személyiségek, a kulturális gyakorlatok és a kifinomultság iránti ragályos rajongással, amelyet ezek a feljegyzések jeleznek. Az elsődleges dokumentumok herkulesi gyűjteménye, amelyek közül sok az eltelt évszázad alatt olvashatatlanná romlott, az Ancient Records of Egypt rávilágít az egyiptomi társadalom hihetetlenül összetett voltára és egy elveszett civilizáció rekonstruálásának szinte leküzdhetetlen nehézségeire.

Az Ancient Records of Egypt első papírkötéses kiadása Peter A. Piccione új bevezetőjével és kiegészítő bibliográfiákkal egészül ki. Breasted munkásságát az amerikai egyiptológia fejlődésének kontextusába helyezve Piccione kitér Breastednek a Chicagói Egyetem Keleti Intézetének John D. Rockefeller és más jótevők támogatásával történt megalapítására, és áttekinti azt a nagyszabású publikációs anyagot, amellyel Breasted megalapozta a későbbi egyiptomi tanulmányokat.