Eredeti címe:
Andre Bazin on Adaptation: Cinema's Literary Imagination
Könyv tartalma:
Az adaptáció André Bazin egész életében központi szerepet játszott: Mi a mozi? A filmek irodalom mellé helyezése lehetővé tette számára, hogy azonosítsa az egyes médiumok esztétikai és szociológiai sajátosságait. Ennél is fontosabb, hogy ez segítette őt abban, hogy a mozi modern felfogása mellett kampányoljon, amely nagymértékben a regény fejlődésének köszönheti létjogosultságát.
A huszadik század egyik legnagyobb film- és kultúrkritikusának kritikai zsenialitása teljes mértékben megmutatkozik ebben a gyűjteményben, amelyben az olvasók megismerhetik Bazin alapvető koncepcióit a film és az irodalmi adaptáció kapcsolatáról. A szakszerűen összeállított és az ünnepelt filmtudós, Dudley Andrew bevezetőjével ellátott könyv olyan esszékkel kezdődik, amelyek Bazin filmelméletét mutatják be a gyakorlatban, majd a kor neves regényeiből (Conrad, Hemingway, Steinbeck, Colette, Sagan, Duras és mások), valamint a XIX. század klasszikus regényeiből (Bronte, Melville, Tolsztoj, Balzac, Hugo, Zola, Stendhal és mások) adaptált filmek áttekintése következik.
Bónuszként a francia szépirodalom kétszázötven éve kerül terítékre, miközben Bazin adaptációról adaptációra értékeli, hogy megállapítsa, mi a tétje a kultúra, az irodalom és különösen a mozi számára. Ez a kötet nélkülözhetetlen forrás lesz mindazok számára, akiket érdekel az irodalmi adaptáció, a szerzőség, a klasszikus filmelmélet, a francia filmtörténet és André Bazin kritikája.
