Angel (Felülvizsgált)

Olvasói vélemények

A könyv a karibi irodalom jelentős darabja, amely a grenadiai forradalmat és a nők akkori tapasztalatait vizsgálja. Erőteljes történetmeséléséért és gyönyörű nyelvezetéért dicséretet kapott, ami a kihívást jelentő dialektus ellenére széles közönség számára is elérhetővé teszi. Néhány olvasó azonban problémásnak találta, hogy a könyvben a leírás helyett nagymértékben használnak párbeszédeket, és a könyv nagyra törő terjedelme is problémás volt.

⬤ Grenada tanulságos és történelmi ábrázolása
⬤ gyönyörű nyelvezet és erőteljes történetmesélés
⬤ közérthető patwai párbeszéd
⬤ a felnőtté válás egyetemes témái
⬤ erős karakterek
⬤ széles olvasói rétegnek ajánlott, beleértve a fiatal felnőtteket is.

⬤ Problémák az elbeszélés hosszával és terjedelmével
⬤ a párbeszédekre való hagyatkozás a leíró írás rovására
⬤ sűrű patwa, amelyet szószedet nélkül nehéz megérteni
⬤ néhány olvasó úgy érzi, hogy nem éri el teljesen a célját.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Angel (Revised)

Könyv tartalma:

Az először 1987-ben nagy sikerrel kiadott Angyal 1951-ben kezdődik, amikor a grenadai munkások fellázadtak a fehér földbirtokosok ellen, és 1983-ig tart, amikor az USA megszállta a várost, hogy véget vessen az erőszakosan önmagába forduló radikális kísérletnek. A történet középpontjában az önfejű Angel és édesanyja, Doodsie áll.

Ami az Angyalt olyan hálás regénnyé teszi, amihez érdemes visszatérni, különösen ebben az átdolgozott új kiadásban, az a családi élet melegsége és feszültsége, valamint a lázadó, életet megváltoztató politikai konfliktus komolysága közötti zökkenőmentes mozgás.

"(Van) gazdagsága, vastagsága, a megfigyelés és a részletek szúrós slangyossága, hogy-az-az-izé...".

Robert Nye, The Guardian.

Merle Collins 1950-ben született Arubán. Mélyen részt vett a grenadai forradalomban, és a grenadai kormány kutatási koordinátoraként dolgozott. Második regénye, A felejtés színe 1995-ben jelent meg, novelláskötete, a The Ladies are Upstairs by Peepal Tree pedig 2011-ben. Harmadik és egyben legújabb verseskötete a Lady in a Boat (Peepal Tree, 2003). Karibi irodalmat tanít a Marylandi Egyetemen.