Angol nyelvű költészet a gyarmati Indiában, 1780-1913: Kritikai antológia

Eredeti címe:

Anglophone Poetry in Colonial India, 1780-1913: A Critical Anthology

Könyv tartalma:

Angol nyelvű költészet a gyarmati Indiában, 1780-1913: A Critical Anthology (Kritikai antológia) először teszi hozzáférhetővé a szubkontinensen angolul írt versek teljes skáláját az 1780-as kezdetektől az 1913-as vízválasztó pillanatig, amikor Rabindranath Tagore elnyerte az irodalmi Nobel-díjat.

Mary Ellis Gibson pontos szövegeket állít fel olyan ismert költőkhöz, mint Toru Dutt és a XIX. század eleji Kasiprasad Ghosh.

Az antológia olyan költőket hoz össze, akik valójában kollégák, versenytársak és egymásra hatással voltak. Az antológia történelmi terjedelme, amely a híres orientalistától, Sir William Jonestól és a névtelen "Anna Mariától" a fin-de-si cle Londonban publikáló indiai költőkig terjed, lehetővé teszi a tanárok és a diákok számára, hogy megértsék, mi hozta meg Kipling korai hírnevét, és miért vált ugyanakkor Tagore Gitandzsalija globális jelenséggé. Az Anglophone Poetry in Colonial India, 1780-1913 újra összehozza a költői beszélgetés valamennyi résztvevőjét, és az amerikai közönség számára is hozzáférhetővé teszi munkásságukat.

A pontos és megbízható szövegekkel, a szókincsre vonatkozó részletes jegyzetekkel, történelmi és kulturális utalásokkal, valamint több mint harminc költő életrajzi bevezetőjével ez a gyűjtemény jelentősen átformálja az indiai angol nyelvű irodalmi kultúra megértését. Lehetővé teszi a tudósok számára, hogy megtapasztalják az ebben az időszakban létrehozott költői formák sokféleségét, és megértsék az azokat alakító összetett vallási, kulturális, politikai és nemi megosztottságot.