Olvasói vélemények
Összegzés:Az „Isten azon a nyáron” című regény egy Luisa nevű fiatal lány szemén keresztül mutatja be a háború pusztító hatásait Észak-Németországban 1945-ben. A könyv a káosz közepette való túlélés komor, mégis eleven ábrázolása, erős, valósághű karakterekkel. Míg a hangulatos írás dicséretet kapott, néhány olvasó problémákat talált a fordítással és a másodlagos elbeszéléssel kapcsolatban, amely úgy érezte, hogy elszakadt a fő történettől.
Előnyök:⬤ Élénk és kísérteties képi világ
⬤ realisztikus karakterek, akik megküzdenek a háborúval
⬤ a túlélés és az emberség erős ábrázolása
⬤ az embertelenség témáihoz kapcsolódik
⬤ aktuális aktualitás.
Hátrányok:⬤ Ügyetlen fordítás
⬤ nehezen követhető a német nyelvet és kultúrát nem ismerők számára
⬤ a másodlagos elbeszélés lényegtelennek és zavarosnak tűnhet.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
God of that Summer
Könyv tartalma:
"A könyv ereje abban rejlik, hogy a háború borzalmai közepette a civilek hétköznapi életét próbálja élni... Megrázó anyag, de Rothmann gyengéden bánik a szereplőivel, és ez a könyv ugyanolyan emlékezetes, mint az előző. - The Times, 'A hónap történelmi regényes könyve'
Ahogy a második világháború a végső szakaszába lép, Németországban milliókat kényszerítenek otthonukból a bombázások, és arra kényszerülnek, hogy vidéken keressenek menedéket, ahol alig van elegendő forrás az élelmezésükhöz.
A tizenkét éves Luisa, az édesanyja és idősebb nővére, Billie a város pusztítása elől egy tejgazdaság viszonylagos biztonságába menekül. De még itt is a háború hatalmi harcai játszódnak le: a család Luisa sógorának, egy SS-tisztnek a jóindulatától függ, aki a fizetség reményében a feleségéről Billie felé fordítja figyelmét. Luisa elmerül a könyvekben, de még neki is feltűnnek a felettük kelet felé repülő szövetséges bombázók, a közeli táborban lévő foglyok soványsága, a tejcsarnokból eltűnő friss arcú fiúk - akiket sietve szállítottak el egy olyan háborúba, amelyet már elvesztettek -.
A farmon való élet megtanítja Luisát az életre és a halálra, de a végső leckét az ember erőszakos képessége adja, amely megfosztja ártatlan tudatlanságától. Amikor egy születésnapi ünnepségen a legrosszabb félelmei valóra válnak, Luisa összeomlik a megmagyarázhatatlan súlya alatt.
Ralf Rothmann előző regénye, a Tavasszal meghalni a háború borzalmait és a csatatéren okozott károkat írta le. Az Az a nyár istene a vereség káoszába sodródott civilek lesújtó történetét meséli el, olyan eseményekét, amelyek alapján egy tizenkét éves gyermek joggal mondhatja: "Én mindent megtapasztaltam".
