Értékelés:
Ananda Lima Mother/Land című debütáló verseskötete az anyaság, az identitás és a bevándorlás témáit járja körül az angol és a portugál nyelv gazdag keverékén keresztül. A gyűjtemény személyes és kulturális tapasztalatokra reflektál, gyakran a bevándorló anyák összetett helyzetét járja körül.
Előnyök:A gyűjteményt dicsérik az olyan témák ékesszóló és érzelemgazdag feltárása miatt, mint az anyaság és a bevándorlás. Az olvasók nagyra értékelik a kétnyelvűséget, a brazil mitológia integrálását és a verseket gazdagító művészi hatásokat. Sokan mély személyes kapcsolatot találtak a témával, különösen azok, akik hasonló szülői helyzetben vannak.
Hátrányok:Néhány olvasónak kihívást jelenthet a nyelvek keveredése, ha nem ismeri a portugál nyelvet. Emellett az absztrakt és avantgárd stílus talán nem mindenkinek tetszik, mivel megfoghatatlan lehet, és mély elmélkedést igényel.
(3 olvasói vélemény alapján)
Mother/land
Költészet. Latinx Studies.
A MOTHER/LAND az anyaság és a bevándorlás metszéspontjára, valamint a beszélő helyhez, másokhoz és önmagához való viszonyára gyakorolt hatására összpontosít. E két identitásváltás kölcsönös és összetett bonyodalmait vizsgálja, miközben az örökséget, a történelmet, az ősöket, a földet, az otthont és a nyelvet vizsgálja.
A gyűjtemény nagy hangsúlyt fektet az utóbbira, beleértve a hibriditással és a polivokalitással való formai kísérletezést, az angol és a portugál nyelv kombinálását, a fordítás megkérdőjelezését és a hagyományos ismétlődő költői formák átalakítását. Ezek a versek egy amerikai gyermek bevándorló anyjának szemszögéből alkotnak összetett képet a szépségről, a veszélyről és a szülői szeretetről, amelyet a beszélő talál, valamint arról az örökségről, amelyet vonakodó új hazájába hoz.
